1
00:00:26,041 --> 00:00:26,875
فاديم.
2
00:00:29,166 --> 00:00:30,333
لقد قمت بالاختيار.
3
00:00:33,666 --> 00:00:35,833
في أحد الأيام، سأشرح لك الطريقة.
4
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
لماذا.
5
00:00:50,916 --> 00:00:52,208
لأنه بيننا وبينك...
6
00:00:54,500 --> 00:00:55,541
لقد اخترتك.
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,375
ولمرة واحدة دون تردد.
8
00:01:02,875 --> 00:01:06,083
أنت أنا - ضد العالم
9
00:01:08,000 --> 00:01:10,833
{\an8}قبل ثمانية أشهر...
10
00:01:13,416 --> 00:01:14,329
ألما!
11
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
آت!
12
00:01:18,708 --> 00:01:19,875
أحلام وسحر السينما
13
00:01:28,416 --> 00:01:30,829
-أنا ذاهب. أحبك.
-استمتع بيومك الأول في المدرسة!
14
00:01:30,833 --> 00:01:32,579
-أنت سوف ركلة الحمار!
-شكرًا.
15
00:01:32,583 --> 00:01:34,791
زنبق. "اركل مؤخرته؟"
16
00:01:37,791 --> 00:01:38,704
آسف يا أبي.
17
00:01:38,708 --> 00:01:41,621
لا تقلق،
لقد كنا ننتظر لمدة عشر دقائق فقط.
18
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
باسيل.
19
00:01:55,958 --> 00:01:57,958
-أراك لاحقا يا أبي.
-اتمنى لك يوم جيد.
20
00:01:58,625 --> 00:01:59,583
عزيزتي، انتظري.
21
00:02:02,166 --> 00:02:05,083
الوقت مبكر قليلاً،
لكنني لم أستطع الانتظار لفترة أطول.
22
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
هيا، افتحه.
23
00:02:07,583 --> 00:02:09,162
مؤسسات القانون الدولي
24
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
هل كانت هذه الجدة؟
25
00:02:12,458 --> 00:02:16,125
وقالت انها سوف تكون فخورة بانضمامك لي
في الشركة في باريس. تماما كما أنا.
26
00:02:17,458 --> 00:02:20,871
لقد كان في دمك
منذ أن كنت طفلاً، على عكس أخيك.
27
00:02:20,875 --> 00:02:24,000
سترى،
سوف تحب دراسة القانون.
28
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
نعم.
29
00:02:29,333 --> 00:02:30,666
ألما!
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,121
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
31
00:02:34,125 --> 00:02:36,621
أنا أيضاً. هل كان الأسبوع التوجيهي جيدًا؟
32
00:02:36,625 --> 00:02:38,333
أفضل من الخير. هل أنت مستعد؟
33
00:02:39,166 --> 00:02:41,204
مرحبا بكم في الجنة.
34
00:02:41,208 --> 00:02:42,579
-هل يمكنني أن أطلعك على المكان؟
-بالتأكيد.
35
00:02:42,583 --> 00:02:44,412
هذه هي الكافتيريا.
36
00:02:44,416 --> 00:02:47,162
إنه نفس الشيء كما في المدرسة الثانوية،
ولكن مع شريط عصير.
37
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
انها لطيفة حقا.
38
00:02:48,500 --> 00:02:50,083
جميع الأندية هناك.
39
00:02:50,666 --> 00:02:53,662
إنه مركز القيل والقال العصير.
نحن مهووسون.
40
00:02:53,666 --> 00:02:55,162
أنت منتظم!
41
00:02:55,166 --> 00:02:57,954
إذا أردت أن تعرف أي شيء عن أي شخص،
اذهب إلى هناك.
42
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
هذا هو مبنى القانون
43
00:03:00,791 --> 00:03:02,916
أنت لن تذهب إلى هناك،
ولكن الآن أنت تعرف أين هو.
44
00:03:05,416 --> 00:03:06,912
خلف تلك البوابة،
45
00:03:06,916 --> 00:03:08,954
ستجد الاستوديوهات،
مجموعات، غرف التحرير،
46
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
الكثير من المعدات. إنه رائع.
47
00:03:11,833 --> 00:03:13,704
اهدأ يا سبيلبرغ. انها ليست مفتوحة بعد.
48
00:03:13,708 --> 00:03:15,662
لا يزال لدي الكثير لأعرضه لك.
49
00:03:15,666 --> 00:03:18,125
-اتبعني.
-يا!
50
00:03:20,958 --> 00:03:23,121
أريد أن أعرفك على بعض الناس.
51
00:03:23,125 --> 00:03:25,625
الجميع يحب المزاح...
52
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
ربما يمكنك، مثل، الاعتذار؟
53
00:03:37,833 --> 00:03:39,875
-من كان ذلك؟
-لا أعرف.
54
00:03:43,083 --> 00:03:44,333
لكنه حار جدا.
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,662
إذا قيل لي
الخير كالذهب ألما لانكستر
56
00:03:51,666 --> 00:03:54,041
كانت تكذب على عائلتها لتصنع الأفلام،
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,746
-لم أكن لأصدق ذلك.
-أوقفه.
58
00:03:56,750 --> 00:03:58,458
لا، أقسم. سيكون هذا ضخمًا.
59
00:04:01,958 --> 00:04:04,412
صناعة الأفلام ليست وظيفة.
60
00:04:04,416 --> 00:04:06,125
إنها دعوة.
61
00:04:06,708 --> 00:04:07,958
أريد العاطفة.
62
00:04:08,708 --> 00:04:09,996
حمى.
63
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
وسكب أحشائك.
64
00:04:12,250 --> 00:04:14,162
أنا ليونارد أبرامز.
65
00:04:14,166 --> 00:04:16,037
معلمك الرئيسي.
66
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
مرحبا بكم في دراسات السينما.
67
00:04:19,375 --> 00:04:21,750
أولئك من هنا إلى هنا
لن تمر السنة الأولى
68
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
هذا البرنامج
يشبه السنة الأولى في كلية الحقوق.
69
00:04:26,750 --> 00:04:28,329
نسبة الفشل 60%.
70
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
في أحسن الأحوال.
71
00:04:30,333 --> 00:04:31,625
أي أسئلة؟
72
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
ماذا سيكون الامتحان النهائي؟
73
00:04:34,541 --> 00:04:36,416
ستقدم فيلمًا قصيرًا في الربيع.
74
00:04:37,125 --> 00:04:39,579
وبما أنك لن تنجح أبداً
لوحدك،
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,162
ستعمل في أزواج.
76
00:04:41,166 --> 00:04:43,829
إما أن يمر كلاكما،
أو سوف تفشل كلاكما.
77
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
سأختار الأزواج.
78
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
للساعة القادمة،
سوف تتعرف على بعضها البعض وتتحدث.
79
00:04:52,625 --> 00:04:53,787
الحق، ثم.
80
00:04:53,791 --> 00:04:55,750
أليكسيا برونيسكي ومات لونز.
81
00:04:58,583 --> 00:05:00,583
جول أدلر وبيلي شميدت.
82
00:05:03,666 --> 00:05:06,541
ألما لانكستر وفاديم أركادي.
83
00:05:08,833 --> 00:05:11,083
فيكتور باس وبولين لوكلير.
84
00:05:12,666 --> 00:05:14,625
مارك سبريتز وماريا هوكس.
85
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
جولييت هول وماتيس سانتوس.
86
00:05:23,625 --> 00:05:26,458
إيليا غيليما وياسين كادار.
87
00:05:28,375 --> 00:05:31,125
يسولت فورنييه وتوماس سولم.
88
00:05:42,958 --> 00:05:44,666
لا أريد أن يراك أحد معي؟
89
00:05:46,041 --> 00:05:47,500
رقم ليس حقا.
90
00:05:48,041 --> 00:05:49,041
أعني...
91
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
حسناً، لانكستر.
92
00:05:52,416 --> 00:05:54,750
أفضّل أن تستخدم اسمي الأول. شكرًا.
93
00:05:55,500 --> 00:05:57,041
وأنا أفضّل العمل بمفردي.
94
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
لا تحصل دائمًا على ما تريد.
95
00:06:03,583 --> 00:06:05,662
لم أكن أعرف ماذا أفعل
بأموال أبي؟
96
00:06:05,666 --> 00:06:08,750
مثل كل طفل غني هنا؟
هل هذا هو سبب قيامك بدراسات السينما؟
97
00:06:09,583 --> 00:06:11,416
هل تعتقد أنك فنان معذب؟
98
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
ربما.
99
00:06:16,833 --> 00:06:18,541
- ألما.
-تيم.
100
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
كيف حالك يا حبيبي؟
101
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
-هل أنت في الصف؟
-نعم، نحن نعمل.
102
00:06:26,833 --> 00:06:28,662
نعم؟ أستطيع أن أقودك إلى المنزل لتناول طعام الغداء.
103
00:06:28,666 --> 00:06:31,000
لا، نحن نعمل على فيلمنا.
104
00:06:31,625 --> 00:06:33,246
ماذا تفعل؟ نحن لم ننتهي.
105
00:06:33,250 --> 00:06:34,416
لدي أشياء للقيام بها أيضا.
106
00:06:43,416 --> 00:06:45,541
لا أريدك أن تقترب كثيرًا
لهذا الرجل.
107
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
لماذا، هل تعرفه؟
108
00:06:48,166 --> 00:06:51,287
ليس حقا، لكنه كان قادما
إلى حفلاتنا منذ العام الماضي.
109
00:06:51,291 --> 00:06:52,246
نعم؟
110
00:06:52,250 --> 00:06:54,041
سمعت أنه كان في السجن.
111
00:06:54,666 --> 00:06:55,708
-ماذا؟
-نعم.
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,791
على محمل الجد، انها سيئة بالنسبة لك
ليتم رؤيته معه.
113
00:07:00,458 --> 00:07:02,708
-تمام.
-بجد يا ألما.
114
00:07:04,375 --> 00:07:05,875
تحتاج إلى تبديل الشركاء.
115
00:07:09,416 --> 00:07:11,912
هذا مقرف. انا لم احصل عليها.
لقد اكتشفت كل شيء.
116
00:07:11,916 --> 00:07:14,704
<ط> سنة واحدة لإثبات لوالدي
لقد خلقت من أجل السينما وليس القانون.
117
00:07:14,708 --> 00:07:17,083
لم أخطط
ليتم إقرانه مع فاديم أركادي.
118
00:07:17,833 --> 00:07:19,791
لا تقلق. استمع إلى ما اكتشفته.
119
00:07:20,291 --> 00:07:22,662
هنا يذهب. ليس لديك أي شيء مشترك.
120
00:07:22,666 --> 00:07:26,371
إنه روسي. نشأ في ملجأ
ليس بعيدا عن هنا.
121
00:07:26,375 --> 00:07:28,996
لديه مشكلة في الموقف
وتاريخ الطرد من المدارس.
122
00:07:29,000 --> 00:07:32,621
ومع ذلك، تمكن من الحصول على منحة دراسية.
هذا ليس بالأمر الفذ.
123
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
و...
124
00:07:34,000 --> 00:07:34,833
إنه برج الجوزاء.
125
00:07:36,041 --> 00:07:37,371
ماذا عن السجن؟
126
00:07:37,375 --> 00:07:40,204
ليس لدي أي شيء. مجرد شائعات.
127
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
ما هي الشائعات؟
128
00:07:42,041 --> 00:07:45,996
وهي تتراوح بين سرقة المتاجر
لمضاعفة القتل
129
00:07:46,000 --> 00:07:47,537
-مستحيل.
-أقسم بالله.
130
00:07:47,541 --> 00:07:48,746
هراء كامل.
131
00:07:48,750 --> 00:07:51,246
هذا كل ما وجدته؟ لا شيء ملموس؟
132
00:07:51,250 --> 00:07:53,329
أنت مضحك.
أنا أعمل مع ما لدي.
133
00:07:53,333 --> 00:07:54,412
كنا في عجلة من امرنا.
134
00:07:54,416 --> 00:07:56,996
الآن، لا بد لي من الخروج من هناك
وحفر بعض المعلومات.
135
00:07:57,000 --> 00:07:59,496
إنها سنتي الأولى في الصحافة.
136
00:07:59,500 --> 00:08:01,704
لكن لا تقلق.
سأجد بعض الخيوط الحقيقية.
137
00:08:01,708 --> 00:08:03,746
القرف. أنا ثمل جدا.
138
00:08:03,750 --> 00:08:04,996
لا، لا بأس.
139
00:08:05,000 --> 00:08:07,871
نحن فقط نقوم بالعصف الذهني هنا
ولكن هناك بعض الإيجابيات.
140
00:08:07,875 --> 00:08:11,246
إنه موهوب بشكل لا يصدق.
ولهذا السبب حصل على المنحة الدراسية.
141
00:08:11,250 --> 00:08:15,083
هناك احتمالات معه،
ستصنع فيلمًا رائعًا.
142
00:08:15,708 --> 00:08:17,371
نعم، أنت على حق. لا أعرف...
143
00:08:17,375 --> 00:08:20,208
أخشى أنني سأفشل أنا وأبي
سوف يجعلني أتولى إدارة الشركة
144
00:08:20,833 --> 00:08:22,829
أنا سعيد لأنك وتيم تدعمانني.
145
00:08:22,833 --> 00:08:23,833
لا شئ.
146
00:08:24,416 --> 00:08:27,037
لن أسمح له بأخذك إلى باريس.
147
00:08:27,041 --> 00:08:30,037
وإذا، في المقابل،
يجب أن أجعل عائلة لانكستر تطعمني
148
00:08:30,041 --> 00:08:33,246
والتجديف في حوض السباحة الخاص بهم
مثل البطة الصغيرة، أنا أؤيد ذلك تمامًا.
149
00:08:33,250 --> 00:08:36,454
ألما، وقت تناول الطعام.
150
00:08:36,458 --> 00:08:37,541
علينا أن نذهب.
151
00:08:38,208 --> 00:08:40,412
هل ستأتي إلى الحفلة عند غروب الشمس؟
152
00:08:40,416 --> 00:08:42,287
نعم. بالإضافة إلى ذلك، والدي لن يكون هنا.
153
00:08:42,291 --> 00:08:44,412
-مذهل! سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
-نعم.
154
00:08:44,416 --> 00:08:45,996
نحن بحاجة لتحقيق أقصى استفادة منه.
155
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
-هل ستأتي مع تيم؟
- لا، إنه يتناول العشاء مع والديه.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
مع والديه؟ لن يكون هناك؟
157
00:08:52,375 --> 00:08:53,916
-قف.
-سيئة للغاية.
158
00:08:54,500 --> 00:08:55,412
أرسل له حبي.
159
00:08:55,416 --> 00:08:56,912
-سوف نحمصه.
-أنت لئيم.
160
00:08:56,916 --> 00:08:58,329
نحن نحبه.
161
00:08:58,333 --> 00:08:59,708
-دعنا نذهب.
-نعم.
162
00:09:04,000 --> 00:09:07,208
أفكار السيناريو:
163
00:09:12,250 --> 00:09:16,833
فاديم أركادي
164
00:09:17,666 --> 00:09:19,583
لم يتم العثور على نتائج
165
00:09:24,875 --> 00:09:27,208
تيم - رسالة صوتية
33689601129 - مكالمة فائتة
166
00:09:28,250 --> 00:09:30,583
ألما، استمعي.
لقد كنت أفكر في هذا الرجل.
167
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
سوف تفشل بسببه.
تحدث إلى معلمك.
168
00:09:34,333 --> 00:09:35,333
تصبحين على خير يا حبيبتي
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,791
السيد أبرامز! هل يمكنني التحدث معك؟
170
00:09:48,666 --> 00:09:50,287
سيدة لانكستر.
171
00:09:50,291 --> 00:09:54,500
أردت فقط أن أسأل،
هل سيكون من الممكن تبديل الشركاء؟
172
00:09:55,708 --> 00:09:57,333
لقد سألني أركادي بالفعل.
173
00:09:58,000 --> 00:09:59,912
سأعطيك نفس الجواب.
174
00:09:59,916 --> 00:10:01,041
لا.
175
00:10:01,791 --> 00:10:05,371
لن أسمح لك بتبديل الشركاء
في أول بادرة من المتاعب.
176
00:10:05,375 --> 00:10:08,454
لقد وضعتك مع أركادي لدفعك.
177
00:10:08,458 --> 00:10:10,666
أنتم تكملون بعضكم البعض، صدقوني.
178
00:10:12,291 --> 00:10:14,208
لا يزال لديك الوقت ل
التوصل إلى فكرة.
179
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
كزوج.
180
00:10:17,125 --> 00:10:18,204
وداعا، ألما.
181
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
وداعا يا سيدي.
182
00:10:29,291 --> 00:10:30,666
إذن، تريد التخلص مني؟
183
00:10:31,458 --> 00:10:34,125
أولا وقبل كل شيء، مرحبا.
184
00:10:34,708 --> 00:10:36,912
على ما يبدو أنني لست الوحيد
الذي كان لديه هذه الفكرة.
185
00:10:36,916 --> 00:10:38,375
على الأقل نتفق على شيء واحد.
186
00:10:39,541 --> 00:10:41,829
-كان بإمكانك معاودة الاتصال بي.
-ماذا؟
187
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
لقد اتصلت بك في الليلة الماضية.
188
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
رقمك يبدأ بـ "0689"؟
189
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
لا يمكن ترك رسالة؟
190
00:10:51,083 --> 00:10:53,662
حسنًا، أمامنا أسبوع واحد
لتقديم فكرة الفيلم لدينا.
191
00:10:53,666 --> 00:10:54,791
هل أنت متفرغ الليلة؟
192
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
لا، لدي خطط.
193
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
تمام.
194
00:10:59,916 --> 00:11:00,833
و؟
195
00:11:03,541 --> 00:11:05,958
يجب على أن أذهب. سأتصل بك.
196
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
وسوف تلتقط.
197
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
-متى يعود أبي إلى المنزل؟
-عطلة نهاية الأسبوع القادمة.
198
00:11:17,291 --> 00:11:18,204
بالفعل؟
199
00:11:18,208 --> 00:11:19,704
ليلي، من فضلك.
200
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
التعامل مع النمو
الشركة في باريس صعبة.
201
00:11:31,333 --> 00:11:32,291
لماذا يتصل بك؟
202
00:11:33,375 --> 00:11:34,537
ما الأمر بالنسبة لك؟
203
00:11:34,541 --> 00:11:35,666
من هذا؟
204
00:11:36,375 --> 00:11:37,787
غريب الأطوار من دراسات السينما.
205
00:11:37,791 --> 00:11:39,958
دراسات السينما؟ البرنامج الجديد؟
206
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
لا.
207
00:11:42,041 --> 00:11:45,375
انها ليست نفس فاديم.
208
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
حقًا؟
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,000
ثم من هو؟
210
00:11:51,041 --> 00:11:53,246
حسنًا، إنه...
211
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
الرجل الذي يدرس القانون معي.
212
00:11:55,625 --> 00:11:57,583
هل تعرف كل فاديم في العالم؟
213
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
هل أنت؟
214
00:12:01,791 --> 00:12:04,829
سأخبرك ماذا.
لا أستطيع الانتظار حتى يعود أبي إلى المنزل.
215
00:12:04,833 --> 00:12:06,750
كوني الرجل الوحيد في هذا المنزل...
216
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
إنه أمر لا يطاق. قلت ذلك.
217
00:12:13,041 --> 00:12:15,537
الرجل الموجود على اليسار هو فيليكس ألونسو،
218
00:12:15,541 --> 00:12:16,871
أفضل صديق له. رجل أساسي جدًا.
219
00:12:16,875 --> 00:12:20,246
وهو على منحة دراسية أيضا،
تخصص في الجغرافيا.
220
00:12:20,250 --> 00:12:21,371
ولم لا؟
221
00:12:21,375 --> 00:12:23,829
على اليمين أوسكار جونسون.
222
00:12:23,833 --> 00:12:25,746
لا أعرف الكثير عنه.
223
00:12:25,750 --> 00:12:28,912
أنا أعرف فقط أنه عامل الشباب،
وهو أكبر منا،
224
00:12:28,916 --> 00:12:30,833
وعيناه مذهلة.
225
00:12:32,500 --> 00:12:33,412
تمام.
226
00:12:33,416 --> 00:12:35,791
-أي شيء آخر؟
-ليس لدي أي شيء آخر على فاديم.
227
00:12:42,083 --> 00:12:43,833
يا رفاق يجب أن تكونوا مثاليين.
228
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
ماذا يعني "مثالي"؟
229
00:12:46,791 --> 00:12:49,625
كن في الوقت المحدد، وادرس بجد، وقم بالرد على المكالمات.
230
00:12:50,291 --> 00:12:53,291
هذا العام، أنا أراقبك.
خصوصا أنت.
231
00:12:54,416 --> 00:12:56,666
عليك أن تتصرف
للحفاظ على المنحة الدراسية الخاصة بك.
232
00:13:01,166 --> 00:13:02,746
من هي ألما لانكستر؟
233
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
شريكي.
234
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
انتظر. لانكستر، مثل شركة محاماة كبيرة؟
235
00:13:10,250 --> 00:13:11,166
نعم، أنا لا أعرف.
236
00:13:14,916 --> 00:13:16,250
ابتعد عن المشاكل الليلة.
237
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
نحن نفعل دائما.
238
00:13:20,416 --> 00:13:21,583
ثم، سوف أثق بك.
239
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
-أتمنى لكم ليلة سعيدة يا شباب.
-وأنت أيضاً يا أوسكار.
240
00:13:37,250 --> 00:13:38,621
لم أكتب سطراً!
241
00:13:38,625 --> 00:13:42,666
هل يمكنك تصديق ذلك؟
لا شيء على الإطلاق. إنه كابوس.
242
00:13:43,291 --> 00:13:45,912
"لدفعك."
أود أن أراه في حذائي.
243
00:13:45,916 --> 00:13:48,996
-أعتقد أنني بحاجة إلى الضغط.
-تمام.
244
00:13:49,000 --> 00:13:52,162
الليلة، سأحضره.
انه يقودني إلى الجنون!
245
00:13:52,166 --> 00:13:54,662
-إنه وسيم جدًا.
-شكرا لدعمكم.
246
00:13:54,666 --> 00:13:57,871
لا مزيد من الحديث عن العمل، لا مزيد من الحديث عن الشريك.
247
00:13:57,875 --> 00:13:59,204
دعونا نستمتع، حسنًا؟
248
00:13:59,208 --> 00:14:01,083
أريد أن أراك تبتسم وترقص.
249
00:14:02,166 --> 00:14:03,166
هيا أيها الجندي.
250
00:14:03,750 --> 00:14:06,121
-تعال!
-تمام.
251
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
لتعزيز الروح المعنوية.
252
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
هتافات!
253
00:14:45,833 --> 00:14:47,791
يا. هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
254
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
هل هذه ألما؟
255
00:14:54,416 --> 00:14:56,704
انها لطيفة جدا.
256
00:14:56,708 --> 00:14:58,666
انسى ذلك. لا يمكنك تحمله.
257
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
هل هذا هو السبب في أنك قلت
هل كنت مشغولا الليلة؟
258
00:15:09,625 --> 00:15:10,541
تغيرت خططي.
259
00:15:11,750 --> 00:15:13,000
لقد اتصلت بك، ولكن...
260
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
هيا، دعنا نذهب.
261
00:15:20,750 --> 00:15:22,000
أراك لاحقا، لانكستر.
262
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
يا! هذه سنة مهمة بالنسبة لي.
لا أستطيع العبث بها.
263
00:15:35,000 --> 00:15:37,833
-وأنا كذلك.
-حقًا؟ لا يبدو الأمر كذلك.
264
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
أنت لا تعرف شيئا عني.
265
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
تمام. حسنا...
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,708
فاديم!
267
00:15:47,583 --> 00:15:49,204
هل يمكننا البدء من جديد؟
268
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
تعال معي.
269
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
انتظر ماذا؟
270
00:15:54,750 --> 00:15:56,541
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
271
00:15:59,958 --> 00:16:01,416
فاديم، أنا أتحدث معك.
272
00:16:05,625 --> 00:16:06,625
إلى أين نحن ذاهبون؟
273
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
لا تقلق.
274
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
حسنا، شكرا لإعادتي إلى المنزل.
275
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
أنا آسف.
276
00:16:54,333 --> 00:16:56,246
أنا لست الرجل الأكثر اجتماعيا.
277
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
المجيء إلى جنة الأطفال الأثرياء كل يوم
على منحة دراسية...
278
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
الأمر ليس سهلاً دائمًا.
279
00:17:07,208 --> 00:17:08,958
سعيد بلقائك. ألما.
280
00:17:12,041 --> 00:17:12,916
فاديم.
281
00:17:19,375 --> 00:17:21,083
إذًا، من أين نبدأ؟
282
00:17:22,583 --> 00:17:23,416
الآن؟
283
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
ولم لا؟
284
00:17:26,000 --> 00:17:27,291
حسنا...
285
00:17:28,083 --> 00:17:31,125
لا أعرف.
لماذا تريد صناعة الأفلام؟
286
00:17:35,958 --> 00:17:37,041
بسبب والدي.
287
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
هل هم في الصناعة؟
288
00:17:42,458 --> 00:17:43,375
كانت.
289
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
آسف.
290
00:17:50,291 --> 00:17:51,125
أنت؟
291
00:17:53,958 --> 00:17:57,083
في الأفلام، يمكنك البناء
مهما كانت الحياة التي تختارها.
292
00:18:01,458 --> 00:18:02,750
لست سعيدا بحياتك؟
293
00:18:05,125 --> 00:18:06,500
لا أستطيع أن أشكو حقا.
294
00:18:08,166 --> 00:18:09,625
ولماذا لا تستطيع؟
295
00:18:17,583 --> 00:18:19,079
من الأفضل أن أذهب.
296
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
شكرًا.
297
00:18:27,625 --> 00:18:28,458
لانكستر!
298
00:18:36,083 --> 00:18:36,916
شكرًا.
299
00:18:39,125 --> 00:18:40,541
أتحداك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
300
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
نراكم غدا.
301
00:19:05,166 --> 00:19:07,916
إنت. السيارة - ليلاً
يقود سيارته، ويركز
302
00:19:09,708 --> 00:19:13,666
بجانبه الهواء الدافئ
يرفع خصلة من شعر الفتاة.
303
00:19:23,416 --> 00:19:25,416
يقوم بتغيير التروس، وتكاد أيديهم تتلامس.
304
00:19:27,875 --> 00:19:29,875
يلمس فخذها. يصبح الجو أكثر سخونة.
305
00:19:32,666 --> 00:19:33,875
{\an8}ينظرون إلى بعضهم البعض.
306
00:19:37,541 --> 00:19:38,541
نعم؟
307
00:19:39,916 --> 00:19:40,833
أنت بخير؟
308
00:19:41,791 --> 00:19:42,871
أنا آسف.
309
00:19:42,875 --> 00:19:45,500
استمر العشاء إلى الأبد.
اعتقدت أنني لن أخرج من هناك أبدًا.
310
00:19:48,541 --> 00:19:50,954
ماذا تفعل؟
العمل بعد حفلتك؟
311
00:19:50,958 --> 00:19:53,204
لقد كنت على وشك الانتهاء...
312
00:19:53,208 --> 00:19:54,208
هل يمكنني قراءتها؟
313
00:19:54,875 --> 00:19:57,287
إنها مسودة.
314
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
لم انتهي بعد.
315
00:20:00,250 --> 00:20:01,662
هل يمكنك وضع هذا بعيدا؟
316
00:20:01,666 --> 00:20:02,666
بالتأكيد.
317
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
أنت بخير؟
318
00:20:19,541 --> 00:20:20,375
نعم، أنت؟
319
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
هل أنت سخيف تمزح معي؟
320
00:20:24,916 --> 00:20:26,329
أين كنت؟
321
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
في أي مكان.
322
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
لا تأخذ مني لأحمق.
323
00:20:30,250 --> 00:20:31,541
لقد كنت مع تلك الفتاة الغنية.
324
00:20:33,583 --> 00:20:35,750
لا تحصل على هذا "المحامي"
يعني "خطر" بالنسبة لنا؟
325
00:20:36,375 --> 00:20:38,162
ابنة المحامي هي نفسها.
326
00:20:38,166 --> 00:20:40,412
إنها تحشر أنفها في أعمالنا،
نحن ميتون.
327
00:20:40,416 --> 00:20:42,204
كيف سيكون رد فعل أوسكار؟
328
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
كان سيقتلنا.
329
00:20:44,083 --> 00:20:45,291
استيقظ يا رجل!
330
00:20:46,250 --> 00:20:47,621
أنا أحذرك.
331
00:20:47,625 --> 00:20:49,621
هذه المرة، سوف تنزل وحدك.
332
00:20:49,625 --> 00:20:50,958
لن أكون هناك دائما.
333
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
مرحبًا؟
334
00:21:29,666 --> 00:21:30,621
فاديم؟
335
00:21:30,625 --> 00:21:33,041
ابتعد عن فاديم، أيتها الفتاة الغنية.
نحن نعرف أين تعيش.
336
00:21:42,666 --> 00:21:45,250
-هذا الرقم غير مستخدم.
-لا أعرف. هذا غريب.
337
00:21:46,333 --> 00:21:48,287
ربما كان سابقا له.
338
00:21:48,291 --> 00:21:51,079
الشريك السابق الغيور الذي يعتبرك تهديدًا.
339
00:21:51,083 --> 00:21:52,537
لن أتفاجأ.
340
00:21:52,541 --> 00:21:54,412
لا، لقد كان صوت رجل.
341
00:21:54,416 --> 00:21:55,496
حقًا؟
342
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
سأراه لاحقًا. سأسأله.
343
00:21:58,666 --> 00:22:00,083
أنت وقحة!
344
00:22:00,708 --> 00:22:02,416
حقًا؟ ماذا تفعلون يا رفاق؟
345
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
عمل. بالتأكيد.
346
00:22:09,833 --> 00:22:12,704
شخصياتك يجب أن تختنق، تختنق،
347
00:22:12,708 --> 00:22:14,375
أشعر بالجدران تغلق.
348
00:22:15,416 --> 00:22:17,621
عندها، وعندها فقط،
349
00:22:17,625 --> 00:22:21,583
أن شرارة صغيرة يمكن أن تشتعل
وأشعلوا النار في أرواحهم.
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
ثم العالم.
351
00:22:25,125 --> 00:22:28,000
سلمت أوراقك.
تأكد من كتابة أسمائكم.
352
00:22:39,583 --> 00:22:40,875
سولانج وميلو
353
00:22:44,708 --> 00:22:46,375
إنه غامض للغاية.
354
00:22:46,500 --> 00:22:47,871
الظل.
355
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
في كل مكان وفي لا مكان في نفس الوقت.
356
00:22:53,583 --> 00:22:54,625
فاديم؟
357
00:22:55,375 --> 00:22:58,416
أنا ميشيل كيري
صديق والدتك.
358
00:23:06,125 --> 00:23:08,750
كما تعلمون، لقد عرفتك
منذ أن كنت صغيرا.
359
00:23:17,250 --> 00:23:18,416
أنا لا أتذكرك.
360
00:23:19,041 --> 00:23:22,125
بالطبع. كان عمرك ثلاث سنوات فقط.
361
00:23:23,833 --> 00:23:26,250
بمجرد أن بلغت سن الرشد،
لقد قمت بتعيين أفضل المحامين.
362
00:23:27,750 --> 00:23:31,791
لكني قضيت وقتًا عصيبًا في العثور عليك.
لقد تم مسح اسمك من السجلات.
363
00:23:35,125 --> 00:23:36,541
هل زرت قبورهم؟
364
00:23:37,166 --> 00:23:39,541
ليس قبل أن أعرف ما حدث بالفعل.
365
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
أفهم.
366
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
لا أعتقد أنه كان حادثًا أيضًا.
367
00:23:47,083 --> 00:23:48,458
ولكن كان ذلك منذ أكثر من 15 عامًا.
368
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
عليك أن تفكر في مستقبلك الآن.
369
00:23:54,125 --> 00:23:57,833
سمعت أنك طالب السينما.
سيكون والديك فخورين جدًا.
370
00:24:03,833 --> 00:24:05,291
شكرا لحضوركم.
371
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها.
372
00:24:12,708 --> 00:24:15,958
عندما تكون جاهزًا،
أنا أقيم في فندق جريستونيا.
373
00:24:18,916 --> 00:24:20,416
أنت لم تعد وحيدا، فاديم.
374
00:24:28,375 --> 00:24:32,333
قضية أركادي: انتقام أم حادث؟
375
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
هل التقيت بفاديم؟
376
00:24:48,125 --> 00:24:51,829
<ط> لا، لم يحضر.
ماذا لو لم يعد أبدًا؟
377
00:24:51,833 --> 00:24:54,291
كيف يمكنني المرور بدون شريك؟
378
00:24:55,666 --> 00:24:58,287
قام المدرب بعمل رائع.
قام بتجنيد بعض اللاعبين الجدد.
379
00:24:58,291 --> 00:25:00,496
لدينا فريق عظيم هذا العام.
380
00:25:00,500 --> 00:25:02,371
أعتقد أننا قادرون على الفوز بكل شيء.
381
00:25:02,375 --> 00:25:04,287
سيكون الأمر مجنونًا.
382
00:25:04,291 --> 00:25:06,204
-هل تستمعين يا ألما؟
-نعم نعم.
383
00:25:06,208 --> 00:25:08,625
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-آسفة، لم أراك.
384
00:25:09,291 --> 00:25:11,412
شكرا على الواجب المنزلي، لانكستر.
385
00:25:11,416 --> 00:25:12,291
أنا مدين لك بواحدة.
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
يا له من الأحمق.
387
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
أنت لم تغير الشركاء، إذن؟
388
00:25:18,833 --> 00:25:20,416
أبرامز لن يسمح لي بذلك.
389
00:25:21,041 --> 00:25:23,746
هل أنت متأكد من أنك تعاملت مع الأمر بشكل صحيح؟
يمكنني التحدث مع أستاذك.
390
00:25:23,750 --> 00:25:25,583
لا بأس. لقد حصلت عليه.
391
00:25:26,166 --> 00:25:29,371
تيم، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لدينا ممارسة.
392
00:25:29,375 --> 00:25:31,041
أنا قادم، حسنا؟
393
00:25:32,125 --> 00:25:35,041
اللعنة، أنا متأخر حقا.
أراك لاحقًا.
394
00:25:42,250 --> 00:25:45,791
10 مساءً الليلة. أتحداكم.
395
00:25:47,666 --> 00:25:50,246
"أتحداكم؟" عليك أن تفعل ذلك.
396
00:25:50,250 --> 00:25:53,662
بادئ ذي بدء، لا أريد ذلك.
ثانياً، لا أستطيع.
397
00:25:53,666 --> 00:25:55,829
لكن لماذا؟ أعطني سببا وجيها واحدا.
398
00:25:55,833 --> 00:25:57,496
تيم قادم لتناول العشاء.
399
00:25:57,500 --> 00:26:00,079
تيم يأتي دائما لتناول العشاء.
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
400
00:26:00,083 --> 00:26:01,787
يكفي مع العشاء.
401
00:26:01,791 --> 00:26:03,458
يمكنك معرفة المزيد عنه.
402
00:26:04,250 --> 00:26:06,704
يجب أن تذهب. انها مثيرة جدا!
403
00:26:06,708 --> 00:26:10,416
أنا لا أكذب على الجميع من أجل شخص ما
من يذهب إلى MIA ثم يسلمني ملاحظة.
404
00:26:11,125 --> 00:26:12,996
أنت تكذب بالفعل على الجميع.
405
00:26:13,000 --> 00:26:14,829
ولكن هذا هو اختيارك، على ما أعتقد.
406
00:26:14,833 --> 00:26:15,833
ليس الجميع.
407
00:26:20,833 --> 00:26:23,166
ماذا لو كان لدي خطة؟ هل ستقول نعم؟
408
00:26:24,541 --> 00:26:25,787
لا.
409
00:26:25,791 --> 00:26:28,329
سوف نسميها العملية الروسية
410
00:26:28,333 --> 00:26:29,621
لماذا؟
411
00:26:29,625 --> 00:26:32,246
جميع أفضل العمليات لها اسم.
412
00:26:32,250 --> 00:26:35,412
-إنها ليست سرقة.
-نعم إنه كذلك.
413
00:26:35,416 --> 00:26:39,662
نظراً لمدى صرامة والدك،
هذه مهمة صعبة حقا.
414
00:26:39,666 --> 00:26:41,704
اسمحوا لي أن أشرح كيف ستعمل.
415
00:26:41,708 --> 00:26:45,000
سوف تتصرف كالمعتاد على العشاء.
416
00:26:46,541 --> 00:26:51,246
تيم، أول سباق القوارب لدينا
كان قبل أربع أو خمس سنوات الآن، أليس كذلك؟
417
00:26:51,250 --> 00:26:52,416
منذ أربع سنوات ونصف.
418
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
الآن بعد أن أصبح لدي شريك حقيقي،
ربما سأهزمك أخيرًا.
419
00:26:57,708 --> 00:27:00,204
الساعة 9:30 مساءً حاد، سأتصل بك.
420
00:27:00,208 --> 00:27:02,579
سأتظاهر بأنني حزين القلب.
421
00:27:02,583 --> 00:27:05,662
سأبكي، سأصرخ.
سيكون هناك مخاط وكل شيء.
422
00:27:05,666 --> 00:27:07,579
أنت، صديقي المفضل، يجب أن تأتي وتنقذني.
423
00:27:07,583 --> 00:27:09,287
لست متأكدا من أن هذا سوف ينجح.
424
00:27:09,291 --> 00:27:10,458
فإنه سوف! ثق بي.
425
00:27:12,541 --> 00:27:13,912
أخذت الدراما في الصف السادس.
426
00:27:13,916 --> 00:27:15,454
اضافة هذا التخصص...
427
00:27:15,458 --> 00:27:18,579
من وجهة نظر تجارية بحتة..
428
00:27:18,583 --> 00:27:20,246
-أنت بخير؟
-نعم.
429
00:27:20,250 --> 00:27:24,041
ربما يستطيع تيم التحقق
الوضع القانوني للشركة معك.
430
00:27:27,208 --> 00:27:29,958
آسف يا أبي. إنه كليم.
431
00:27:33,416 --> 00:27:36,250
-مرحبًا؟
-ألما!
432
00:27:36,958 --> 00:27:39,625
لقد تشاجرنا. أنا حزين جدًا.
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,208
عليك الحضور على الفور.
434
00:27:50,041 --> 00:27:53,121
يعتقدون أنك تدرس القانون؟
لم يكتشف أحد بعد؟
435
00:27:53,125 --> 00:27:54,291
على ما يبدو لا.
436
00:27:55,541 --> 00:27:57,583
أنا مستعد لجائزة أكبر كاذب.
437
00:28:00,666 --> 00:28:02,166
كل هذا من أجل صناعة الأفلام؟
438
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
439
00:28:04,833 --> 00:28:06,416
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر.
440
00:28:07,458 --> 00:28:09,083
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.
441
00:28:11,041 --> 00:28:12,662
لا أعرف كيف أضعها.
442
00:28:12,666 --> 00:28:15,208
وكأنني منذ كنت صغيراً..
443
00:28:17,750 --> 00:28:20,541
لقد رأيت الأمور بشكل مختلف
من أشخاص آخرين؟
444
00:28:21,416 --> 00:28:22,416
بالضبط.
445
00:28:24,250 --> 00:28:25,833
بالنسبة لي، كل شيء يصبح مشهدًا.
446
00:28:26,333 --> 00:28:27,954
الحجج على مائدة العشاء،
447
00:28:27,958 --> 00:28:30,579
أبواب تغلق، شعاع من أشعة الشمس.
448
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
كل شيء، في كل مكان.
449
00:28:37,125 --> 00:28:39,291
لقد جئت إلى هنا للإلهام.
450
00:28:41,291 --> 00:28:44,541
أذهب إلى فقاعتي الصغيرة،
وبقية العالم يختفي.
451
00:28:50,333 --> 00:28:51,708
إذن، تختفي كثيرًا؟
452
00:28:52,333 --> 00:28:53,833
لا أحد يدفع ثمن تعليمي.
453
00:28:55,166 --> 00:28:56,416
لذا...
454
00:28:58,875 --> 00:29:00,454
حسنا، لقد...
455
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
الالتزامات.
456
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
لم أكن هنا من قبل.
457
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
إنها معزولة.
458
00:29:11,416 --> 00:29:12,500
ماذا؟ هل أنت خائف؟
459
00:29:13,625 --> 00:29:14,500
مُطْلَقاً.
460
00:29:16,708 --> 00:29:18,541
أتحداك أن تقفز في الماء.
461
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
تمام.
462
00:29:23,416 --> 00:29:24,250
لكن أنت أولاً.
463
00:29:25,958 --> 00:29:26,833
تمام.
464
00:29:45,666 --> 00:29:47,496
-مرحبًا؟
-ألما، لقد تجاوز منتصف الليل.
465
00:29:47,500 --> 00:29:48,375
نعم.
466
00:29:49,833 --> 00:29:52,579
الأمر فقط أن كليم ليس على ما يرام.
467
00:29:52,583 --> 00:29:53,579
حقًا؟
468
00:29:53,583 --> 00:29:57,287
لذلك، لا أعتقد
يجب أن أتركها وحدها.
469
00:29:57,291 --> 00:29:58,787
حسنًا، أراك غدًا.
470
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
شكرا يا أبي. أحبك.
471
00:30:09,375 --> 00:30:12,037
إذن، أنت نائم
في مكان صديقك؟
472
00:30:12,041 --> 00:30:14,541
انها ليست وحدها.
473
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
لم تكن هذه هي الخطة.
474
00:30:18,333 --> 00:30:19,791
يمكننا أن نذهب إلى مكاني.
475
00:30:25,291 --> 00:30:26,458
هنا.
476
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
شكرًا.
477
00:30:30,166 --> 00:30:31,583
أنت تشبه والدك كثيراً
478
00:30:33,625 --> 00:30:35,416
الصورة الوحيدة التي أملكها لنا نحن الثلاثة.
479
00:30:37,666 --> 00:30:39,125
ماذا حدث لهم؟
480
00:30:41,500 --> 00:30:44,541
لقد ماتوا في حادث سيارة. فيما يبدو.
481
00:30:45,375 --> 00:30:48,704
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.
482
00:30:48,708 --> 00:30:50,204
لا، لا بأس.
483
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
هذا جيد.
484
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
وعندما ماتوا، تم وضعي في ملجأ.
485
00:31:00,625 --> 00:31:01,791
و...
486
00:31:03,125 --> 00:31:05,333
ثم كنت داخل وخارج دور الحضانة.
487
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
لقد سارت الأمور دائمًا بشكل سيء.
488
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
لماذا؟
489
00:31:15,708 --> 00:31:16,708
آسف.
490
00:31:19,166 --> 00:31:21,041
ثم التقيت بفيليكس.
491
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
كنا ثمانية.
492
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
و...
493
00:31:27,208 --> 00:31:29,416
على الرغم من الأسر
كانت فظيعة في بعض الأحيان،
494
00:31:31,541 --> 00:31:33,500
أردنا فقط البقاء معًا.
495
00:31:34,125 --> 00:31:35,458
كان لدينا ظهور بعضنا البعض.
496
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
هل هو بمثابة أخ لك؟
497
00:31:40,458 --> 00:31:41,291
نعم.
498
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
إنه أخي.
499
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
وماذا عن عامل الشباب الخاص بك؟
500
00:31:49,125 --> 00:31:49,958
أوسكار؟
501
00:31:53,208 --> 00:31:56,666
التقينا به عندما كنا في الرابعة عشرة من عمرنا.
502
00:31:58,041 --> 00:32:00,416
فيليكس وأنا
كانوا يدخلون في جميع أنواع المشاكل.
503
00:32:01,625 --> 00:32:02,750
أي نوع من المتاعب؟
504
00:32:04,208 --> 00:32:06,041
مجرد أشياء للأطفال.
505
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
لقد كرهنا الجميع، لذلك...
506
00:32:10,000 --> 00:32:13,708
دعنا نقول فقط أنه عندما التقينا أوسكار،
لقد هدأنا.
507
00:32:14,958 --> 00:32:16,750
لقد ساعدنا في جمع عملنا معًا.
508
00:32:19,916 --> 00:32:22,625
لقد كان أول شخص
للتحدث معنا مثل البالغين.
509
00:32:23,750 --> 00:32:28,041
نعم، ولكن في عمر 14 عامًا، فأنت لست بالغًا.
510
00:32:45,416 --> 00:32:46,416
لذا؟
511
00:32:47,583 --> 00:32:48,750
يبدو أنك أفضل.
512
00:32:49,875 --> 00:32:52,583
-نعم.
- قال فيليكس أنك كنت مريضاً بالأمس.
513
00:32:53,958 --> 00:32:55,496
في المرة القادمة، اسمحوا لي أن أعرف.
514
00:32:55,500 --> 00:32:57,083
أنا دائما بحاجة إلى معرفة أين أنت.
515
00:32:57,875 --> 00:32:58,875
نعم، أعرف.
516
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
تمام.
517
00:33:04,500 --> 00:33:05,375
يجب على أن أذهب.
518
00:33:06,791 --> 00:33:08,333
كن ضيفي.
519
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
فقط تذكر شيئا واحدا.
520
00:33:13,541 --> 00:33:14,666
لا تعبث معي.
521
00:33:15,666 --> 00:33:16,666
تمام؟
522
00:33:40,625 --> 00:33:41,541
أهلاً!
523
00:33:42,875 --> 00:33:43,875
أنت بخير؟
524
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
-إنها كليم.
-هل تشعر بتحسن؟
525
00:33:52,166 --> 00:33:53,416
نعم.
526
00:33:55,791 --> 00:33:57,541
أعلم أن ماركوس كان معها الليلة الماضية.
527
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
مع من كنت؟
528
00:34:03,750 --> 00:34:06,166
-كنت مع...
-من الواضح أنك تختلق شيئًا ما.
529
00:34:07,125 --> 00:34:10,329
اكذب على عائلتك بأكملها إذا أردت،
ولكن ليس بالنسبة لي، حسنا؟
530
00:34:10,333 --> 00:34:12,666
-أستطيع أن أشرح، أقسم.
- لا تقلقي يا ألما.
531
00:34:15,541 --> 00:34:18,746
سأختار سمعتي على كذبتك
في ضربات القلب.
532
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبداً، حسناً؟
533
00:34:30,833 --> 00:34:32,162
لا تستطيع النوم؟
534
00:34:32,166 --> 00:34:33,166
لا.
535
00:34:37,458 --> 00:34:39,833
لقد كنت أقوم ببعض التحقيقات.
536
00:34:42,750 --> 00:34:43,958
ما الذي تتحدث عنه؟
537
00:34:46,125 --> 00:34:48,208
لا يوجد أحد يدعى فاديم
في السنة الأولى قانون.
538
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
أتركني وشأني يا باسيل.
539
00:34:54,000 --> 00:34:57,416
أنت تعني الكثير لخطط أبي
بالنسبة لي للسماح لك المسمار لهم.
540
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
طاب مساؤك.
541
00:35:12,875 --> 00:35:16,750
لقد كنت أحمق، آسف.
لا أريد أن أفسد كل شيء.
542
00:35:23,791 --> 00:35:26,079
لا يقتصر الأمر على الرجال الأغنياء فقط.
543
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
هناك نساء غنيات أيضا.
544
00:35:29,458 --> 00:35:30,541
هل هذا أوسكار؟
545
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
ماذا يفعل هنا؟
546
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
هل هناك مشكلة؟
547
00:35:43,041 --> 00:35:45,787
لا، أردت فقط التحقق
كل شيء كان على ما يرام.
548
00:35:45,791 --> 00:35:47,000
نعم، كل شيء على ما يرام.
549
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
هل تقضي ليلة سعيدة؟
550
00:35:50,125 --> 00:35:51,500
نعم، لطيف جدا.
551
00:35:52,875 --> 00:35:54,079
يبدو أنك عصبي.
552
00:35:54,083 --> 00:35:56,125
لا، على الاطلاق. كل شيء جيد.
553
00:35:57,166 --> 00:35:58,125
من هو الذي؟
554
00:36:00,500 --> 00:36:02,125
هذا ماركوس.
555
00:36:02,875 --> 00:36:04,500
إنه صديق. لا شكر على واجب.
556
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
ما الأمر يا رجل؟ تمام؟
557
00:36:10,583 --> 00:36:12,621
-ماذا تفعل؟
-هل أنت جاد؟
558
00:36:12,625 --> 00:36:13,704
فاديم!
559
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
تيم يرسل تحياته.
560
00:36:21,958 --> 00:36:23,371
ماذا كان ذلك؟
561
00:36:23,375 --> 00:36:25,829
-فاديم!
-لا أعرف.
562
00:36:25,833 --> 00:36:28,583
ماذا تقصد؟
أليس صديق تيم ألما؟
563
00:36:29,833 --> 00:36:31,037
كيف تعرف ذلك؟
564
00:36:31,041 --> 00:36:33,250
قلت لك أن تلك الفتاة كانت مشكلة.
565
00:36:34,291 --> 00:36:36,000
توقف عن رؤيتها. انتهى.
566
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تندم على ذلك. فهمتها؟
567
00:37:04,666 --> 00:37:08,666
ماذا يحدث عندما، في البرنامج النصي الخاص بك،
كل شيء سهل للغاية؟
568
00:37:09,916 --> 00:37:11,162
إنه ممل للغاية.
569
00:37:11,166 --> 00:37:12,621
بالضبط.
570
00:37:12,625 --> 00:37:13,954
شكرا لك بيلي.
571
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
بدون عوائق، نشعر بالملل.
572
00:37:16,916 --> 00:37:18,787
البرامج النصية الخاصة بك خطية للغاية.
573
00:37:18,791 --> 00:37:20,787
استكشاف مسارات أخرى.
574
00:37:20,791 --> 00:37:22,541
نحن بحاجة إلى الشك.
575
00:37:23,583 --> 00:37:25,333
شخصياتك تحتاج إلى التردد.
576
00:37:26,041 --> 00:37:27,625
ليتم سحبها في اتجاهين.
577
00:37:28,708 --> 00:37:32,416
إذا اختاروا طريقا واحدا،
يمكن أن يخسروا كل شيء آخر.
578
00:37:33,916 --> 00:37:35,958
علينا أن نخاف عليهم.
579
00:37:36,708 --> 00:37:39,541
لديك ساعة واحدة. اذهب إلى العمل.
580
00:37:44,083 --> 00:37:44,916
ألما.
581
00:37:45,541 --> 00:37:46,458
أنظر إلى هذا.
582
00:37:47,541 --> 00:37:48,829
انتظر، أين كان؟
583
00:37:48,833 --> 00:37:49,875
هنا.
584
00:37:50,541 --> 00:37:51,871
هناك شيء مفقود.
585
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
نحن بحاجة إلى مزيد من التوتر.
586
00:37:54,875 --> 00:37:56,375
-هل أنت بخير؟
-نعم.
587
00:37:57,458 --> 00:37:58,541
ربما يمكننا أن نضيف...
588
00:37:59,500 --> 00:38:00,666
قصة حب.
589
00:38:01,583 --> 00:38:03,162
هذا نوع من الكليشيهات.
590
00:38:03,166 --> 00:38:05,791
ليس إذا قلنا ذلك جسديًا،
مع الكاميرا.
591
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
لإعطائها ميزة سينمائية حقيقية.
592
00:38:10,291 --> 00:38:12,291
-أنا لا أتابع تماما.
-ينظر.
593
00:38:12,958 --> 00:38:14,916
تخيل أن هذا سولانج وهذا ميلو.
594
00:38:15,500 --> 00:38:16,746
يمين؟
595
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
الكاميرا تتبعهم.
انظر إلى السهام.
596
00:38:20,750 --> 00:38:24,121
يجب أن تكون جميلة،
وكأن العالم يتوقف عندما يتحدثون.
597
00:38:24,125 --> 00:38:25,537
عندما تلتقي عيونهم.
598
00:38:25,541 --> 00:38:28,829
إنها ليست مجرد قصة بالكلمات.
يجب أن تكون مرئية.
599
00:38:28,833 --> 00:38:31,204
-أترى ماذا أقصد؟
-نعم.
600
00:38:31,208 --> 00:38:32,121
نعم.
601
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
-لا أعلم...
-نعم، أنت تفعل!
602
00:38:34,083 --> 00:38:37,829
لم أحصل على التسلسل الرابع.
هل يمكنك القدوم إلى قفص الاتهام؟
603
00:38:37,833 --> 00:38:39,412
لا، لا أستطيع الآن.
604
00:38:39,416 --> 00:38:40,996
لكنها بسيطة.
605
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
بمجرد وقوعها في الحب،
الكاميرا تقترب منهم.
606
00:38:44,583 --> 00:38:46,329
-إنه...
-نعم، ولكن...
607
00:38:46,333 --> 00:38:47,583
يجب أن أذهب.
608
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
-كيف الحال؟
-جيد.
609
00:38:53,000 --> 00:38:54,204
من كان ذلك؟
610
00:38:54,208 --> 00:38:56,916
-كانت أختي.
-تمام.
611
00:39:00,750 --> 00:39:05,708
قفص الاتهام؟ غداً؟
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. فاديم.
612
00:39:19,541 --> 00:39:22,871
تخيل أنك سولانج وأنا ميلو. تمام؟
613
00:39:22,875 --> 00:39:24,125
الكاميرا بعيدة
614
00:39:25,083 --> 00:39:27,204
لإظهار المشهد وكلا الشخصيتين.
615
00:39:27,208 --> 00:39:29,083
ثم يتحركون ببطء إلى الأمام.
616
00:39:30,500 --> 00:39:32,541
وهنا، تثبت الكاميرا على أعينهم.
617
00:39:36,250 --> 00:39:38,125
الكاميرا تقترب.
618
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
سولانج وميلو يسيران بجانب بعضهما البعض.
619
00:39:42,291 --> 00:39:43,291
لكنه يتجاهلها.
620
00:39:45,083 --> 00:39:48,416
ثم يدرك ميلو أنه يصنع
أكبر خطأ في حياته
621
00:39:49,541 --> 00:39:50,541
ويستدير.
622
00:39:52,208 --> 00:39:53,666
سولانج يعتقد نفس الشيء
623
00:39:55,541 --> 00:39:57,041
ويستدير أيضا.
624
00:40:00,333 --> 00:40:01,583
تقوم الكاميرا بالتكبير.
625
00:40:15,458 --> 00:40:16,916
وهم يقبلون بحماس.
626
00:40:20,416 --> 00:40:22,666
-لقد حصلنا عليه.
- نعم عظيم .
627
00:40:23,708 --> 00:40:25,458
هل قبلت؟
628
00:40:26,208 --> 00:40:28,412
-توقف عن ذلك، كليم.
-تمام! مدهش!
629
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
-لقد كان مزيفاً.
-أجل، بالطبع كان مزيفًا.
630
00:40:32,041 --> 00:40:35,041
هيا أعطني التفاصيل كيف وجدته؟
631
00:40:36,500 --> 00:40:38,412
-سريع.
-إذن، هل كنت تفكر في ذلك؟
632
00:40:38,416 --> 00:40:40,541
-لا. حسنا، حسنا.
-نعم، لقد فعلت.
633
00:40:41,166 --> 00:40:44,787
ربما لم يكن ذلك يعني شيئاً بالنسبة له.
لا أعرف.
634
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
افعلها مرة أخرى.
635
00:40:48,375 --> 00:40:50,291
-أنت أكثر من اللازم.
-نعم، افعلها مرة أخرى.
636
00:40:51,041 --> 00:40:52,416
لا، أشعر بالسوء، في الواقع.
637
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
لماذا؟ بسبب تيم؟
638
00:40:57,500 --> 00:41:00,704
لقد انتهينا من تيم.
إنه مرهق، أقسم.
639
00:41:00,708 --> 00:41:03,329
إنه يخنقك.
لن يسمح لك أن تعيش حياتك.
640
00:41:03,333 --> 00:41:05,625
ألا تريد أن تشعر بالحرية؟
641
00:41:19,541 --> 00:41:21,871
لديك رسالة واحدة جديدة.
642
00:41:21,875 --> 00:41:24,162
أنت لا تفهم الأمر.
ابتعد عن فاديم.
643
00:41:24,166 --> 00:41:25,291
لن أقول ذلك مرة أخرى.
644
00:41:32,041 --> 00:41:34,125
لا تترك الكابلات ملقاة حولك.
645
00:41:35,000 --> 00:41:36,829
يجب أن تعرف ذلك بحلول السنة الثالثة.
646
00:41:36,833 --> 00:41:38,291
هل يمكنك الذهاب لإحضار كليمانس؟
647
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
كليمانس، ونحن في طريقنا لإعداد.
648
00:41:46,791 --> 00:41:48,787
نقطة اللاعودة.
649
00:41:48,791 --> 00:41:50,996
نقطة اللاعودة
650
00:41:51,000 --> 00:41:53,041
في البداية،
شخصياتك ترفض المهمة.
651
00:41:53,666 --> 00:41:56,125
في الواقع، إنهم متشددون ضدها.
652
00:41:58,125 --> 00:42:00,454
-أرسل قبلة للكاميرا.
-انتظر.
653
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
انتظر، أحاول التقاط صورة قريبة.
654
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
ثم تأتي لحظة الاختيار.
655
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
دون حتى أن ندرك ذلك.
656
00:42:09,250 --> 00:42:10,371
عطلة الربيع.
657
00:42:10,375 --> 00:42:12,541
تركب الشخصية السيارة...
658
00:42:14,375 --> 00:42:15,416
يقفز من القطار...
659
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
يلقي قنبلة يدوية
660
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
أو يقبل الولد الشرير.
661
00:42:23,083 --> 00:42:25,041
انتظر، أنا خائف جدًا!
662
00:42:28,208 --> 00:42:31,000
وهذه هي نقطة اللاعودة.
663
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
بمجرد التغلب على العائق..
664
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
البطل يواجه...
665
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
ولادة جديدة.
666
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
لقد حجزت لنا عطلة نهاية الأسبوع على البحر.
667
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لنا أن نعيد الاتصال.
668
00:43:08,666 --> 00:43:09,916
سنغادر يوم السبت، حسنًا؟
669
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
أريد منا أن نتوقف.
670
00:43:18,333 --> 00:43:19,333
توقف ماذا؟
671
00:43:20,000 --> 00:43:20,833
نحن.
672
00:43:25,416 --> 00:43:26,829
بسبب فاديم؟
673
00:43:26,833 --> 00:43:28,871
مُطْلَقاً. ما الذي تتحدث عنه؟
674
00:43:28,875 --> 00:43:30,125
هل تعتقد أنني غبي؟
675
00:43:31,875 --> 00:43:33,329
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟
676
00:43:33,333 --> 00:43:36,375
تختفي،
أنت لا ترد على الرسائل، أنت تكذب.
677
00:43:37,833 --> 00:43:40,208
لقد تغيرت
منذ أن بدأت العمل معه.
678
00:43:41,958 --> 00:43:43,833
-إنه خطير يا ألما.
-نعم.
679
00:43:44,500 --> 00:43:46,537
لك ولعائلتك.
680
00:43:46,541 --> 00:43:47,875
هل أنت متأكد من هذا؟
681
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
نعم.
682
00:43:58,541 --> 00:44:00,496
لن أغطي عليك بعد الآن.
683
00:44:00,500 --> 00:44:03,708
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
إذا قام والدك بجرك إلى باريس.
684
00:44:17,041 --> 00:44:18,041
ألما؟
685
00:44:21,500 --> 00:44:23,746
-هل هناك خطأ ما؟
-لا، أنا بخير.
686
00:44:23,750 --> 00:44:25,375
أستطيع أن أرى أنك لست كذلك.
687
00:44:26,333 --> 00:44:27,416
ماذا يحدث هنا؟
688
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
حبيبي.
689
00:44:37,791 --> 00:44:39,121
سيكون الأمر على ما يرام.
690
00:44:39,125 --> 00:44:40,458
هل هي فصولك؟
691
00:44:42,958 --> 00:44:44,204
هل حصلت على درجات سيئة؟
692
00:44:44,208 --> 00:44:46,121
أبي، دعني وشأني.
693
00:44:46,125 --> 00:44:49,579
لقد سئمت من ذلك! الطبقات، الشركة،
كم أنا محظوظ بفضلك.
694
00:44:49,583 --> 00:44:52,121
هل فكرت يوما
هذا القانون لم يكن بالنسبة لي؟
695
00:44:52,125 --> 00:44:53,458
اتركني وحدي.
696
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
ألما!
697
00:44:57,583 --> 00:45:01,246
قلت ذلك لتحقيق النجاح،
كان عليك "بناء الشخصية".
698
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
انها تعمل، هاه؟
699
00:45:22,125 --> 00:45:25,833
الرقم المخفي لقد حذرتك يا ألما.
700
00:45:34,125 --> 00:45:36,496
هذا مخيف جدا.
701
00:45:36,500 --> 00:45:38,083
من كان يمكن أن يرسلها؟
702
00:45:38,791 --> 00:45:39,875
أوه، اللعنة، ألما.
703
00:45:43,625 --> 00:45:45,791
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.
704
00:45:46,833 --> 00:45:49,333
ما الأمر مع الكتابة على الجدران؟
هل تواعدين أركادي؟
705
00:45:50,250 --> 00:45:52,083
يا. أنا أتحدث إليك.
706
00:45:52,625 --> 00:45:53,746
هل تواعدينه؟
707
00:45:53,750 --> 00:45:56,662
لا، ليس الأمر كذلك. إنه صديق.
708
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
صديق؟
709
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
إذن، أنت تتعاطى المخدرات؟
710
00:46:01,375 --> 00:46:02,287
ماذا؟
711
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
الجميع يعرف
فاديم هو تاجر المخدرات في الحرم الجامعي.
712
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
وإلا لماذا ستتسكع معه؟
713
00:46:14,125 --> 00:46:17,121
لا شيء يا باسيل.
حقا، لا شيء.
714
00:46:17,125 --> 00:46:19,083
نعم، سنرى بشأن ذلك.
715
00:46:23,333 --> 00:46:26,246
سيكتشف أخي ذلك
أنا في دراسات السينما.
716
00:46:26,250 --> 00:46:27,958
أنا في الكثير من المتاعب. اللعنة.
717
00:46:28,958 --> 00:46:31,871
لقد أخبرني بشيء آخر.
718
00:46:31,875 --> 00:46:33,708
هل أنت حقًا تاجر مخدرات يا فاديم؟
719
00:46:38,291 --> 00:46:39,666
هل ستراه مرة أخرى؟
720
00:46:41,500 --> 00:46:42,416
لا أعرف.
721
00:46:43,500 --> 00:46:46,246
إذا كان تاجر مخدرات، فهذه أخبار سيئة.
722
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
-عليك أن تتحدث معه.
-نعم، أعرف.
723
00:46:50,500 --> 00:46:52,416
لو أنه أجاب على مكالماتي.
724
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
مرحبا فاديم.
725
00:47:11,625 --> 00:47:13,291
أنا سعيد أنك جئت.
726
00:47:14,125 --> 00:47:15,958
أود أن نتحدث
عن والديك.
727
00:47:22,041 --> 00:47:23,375
لقد تركوا لك كل شيء.
728
00:47:25,000 --> 00:47:26,583
ماذا تقصد بـ "كل شيء"؟
729
00:47:28,041 --> 00:47:29,871
يمكن للمحامي أن يخبرك بأكثر مما أستطيع.
730
00:47:29,875 --> 00:47:32,416
عليك أن تأتي معي إلى لوس أنجلوس
لرؤيته.
731
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
انها معقدة. لا أستطيع أن أغادر فحسب.
732
00:47:39,875 --> 00:47:42,912
لوس أنجلوس يا أخي؟
هذا رائع جدًا. عليك أن تذهب.
733
00:47:42,916 --> 00:47:44,458
لست متأكدا.
734
00:47:45,625 --> 00:47:47,583
لا أعرف كيف أخبر أوسكار.
735
00:48:00,916 --> 00:48:02,537
آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.
736
00:48:02,541 --> 00:48:03,704
أوسكار يضغط علي.
737
00:48:03,708 --> 00:48:06,246
<ط> ولقد اكتشفت للتو
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس قريبًا.
738
00:48:06,250 --> 00:48:08,791
الأمور معقدة بالنسبة لي الآن.
739
00:48:09,958 --> 00:48:12,541
<ط> أنا أفهم،
ولكنني في الحقيقة بحاجة للتحدث معك.
740
00:48:13,041 --> 00:48:14,041
هل يمكننا أن نلتقي؟
741
00:48:24,833 --> 00:48:26,125
ألما.
742
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
أردت رؤيتي؟
743
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
هل أنت حقا تاجر مخدرات؟
744
00:48:36,541 --> 00:48:37,541
بالطبع لا.
745
00:48:38,500 --> 00:48:39,875
هل هذا حقا كيف تراني؟
746
00:48:42,625 --> 00:48:44,750
أنا آسف.
747
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
لقد فزعت.
748
00:48:47,500 --> 00:48:50,079
لقد تلقيت تهديدات
منذ أن بدأت رؤيتك.
749
00:48:50,083 --> 00:48:51,416
وأنا خائف...
750
00:48:52,916 --> 00:48:54,041
من والدي،
751
00:48:54,708 --> 00:48:56,787
منا الفشل هذا العام.
752
00:48:56,791 --> 00:49:00,750
أنت خائف من كل شيء، في كل وقت.
هذه هي المشكلة، لانكستر.
753
00:49:02,750 --> 00:49:04,041
انسى ذلك.
754
00:49:04,916 --> 00:49:06,287
نعم.
755
00:49:06,291 --> 00:49:07,708
أنا معتاد على النسيان.
756
00:49:09,875 --> 00:49:10,958
انتظر.
757
00:49:16,833 --> 00:49:17,958
نعم، أنا خائف.
758
00:49:22,333 --> 00:49:23,375
من الإعجاب بهذا.
759
00:49:25,958 --> 00:49:27,625
ثم، لدينا شيء مشترك.
760
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
دعنا نذهب.
761
00:50:54,333 --> 00:50:57,250
-هل أنت متأكد؟
-أريدك. أنا متأكد.
762
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
أتحداك أن...
763
00:52:05,958 --> 00:52:07,787
مهلا!
764
00:52:07,791 --> 00:52:10,875
عد! قف! يا!
765
00:52:41,458 --> 00:52:42,291
هل أنت سولانج؟
766
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
لا.
767
00:53:07,083 --> 00:53:11,458
الرقم المخفي
كان يجب أن تستمع لي.
768
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
نعم؟
769
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
770
00:53:40,125 --> 00:53:42,375
لقد وجدت هذا في صندوق البريد.
771
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
جامعة دورفان
772
00:53:48,625 --> 00:53:51,621
شهادة التسجيل
ألما لانكستر - دراسات السينما
773
00:53:51,625 --> 00:53:54,750
إذن، أنت غير مسجل في القانون.
774
00:53:59,666 --> 00:54:00,666
لا.
775
00:54:02,708 --> 00:54:04,000
أنا آسف يا أمي.
776
00:54:05,250 --> 00:54:06,329
أنا حقا كذلك.
777
00:54:06,333 --> 00:54:09,291
لقد كان أبي يضغط عليّ كثيرًا
عن الشركة...
778
00:54:10,208 --> 00:54:13,750
لم أكن أريد أن
يخيب يا رفاق. أنا...
779
00:54:15,416 --> 00:54:16,666
إذن، لقد كذبت علينا.
780
00:54:17,583 --> 00:54:19,125
أريد حقًا أن أصنع أفلامًا يا أمي.
781
00:54:22,125 --> 00:54:25,208
إذا كنت تريد أن تتبع هذا الطريق،
عليك أن تخبر والدك.
782
00:54:27,500 --> 00:54:29,625
- ليس من السهل التحدث معه.
-أنا أعرف.
783
00:54:31,083 --> 00:54:33,416
ولكن ليس لديك خيار.
إذا لم تخبريه، سأفعل.
784
00:54:34,125 --> 00:54:35,125
تمام؟
785
00:54:44,666 --> 00:54:47,662
<ط> لا يمكن أن ينتهي كل شيء الآن. هذا مستحيل.
786
00:54:47,666 --> 00:54:49,916
لا أريده أن يأخذني إلى باريس،
بعيدا عنك.
787
00:54:50,916 --> 00:54:53,329
-أنا بحاجة لمواصلة التحقيق.
-تمام.
788
00:54:53,333 --> 00:54:55,662
لكن المشتبه به الأول هو زوجتك السابقة.
789
00:54:55,666 --> 00:54:57,954
-لكن...
-انتظر. هنا يأتي تيم. سأسأله.
790
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
سعيد أن خطتك نجحت؟
791
00:55:00,916 --> 00:55:03,496
-ماذا؟
- الكتابة على الجدران، الصور، النصوص.
792
00:55:03,500 --> 00:55:04,787
والرسالة إلى أمي.
793
00:55:04,791 --> 00:55:07,458
-أتعلم؟ أحسنت.
-ما الذي تتحدث عنه؟
794
00:55:09,208 --> 00:55:11,250
هل تعتقد حقا أنني سأفعل ذلك؟
795
00:55:12,583 --> 00:55:14,083
ألما، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
796
00:55:15,250 --> 00:55:17,583
يجعلني أشعر بالغثيان من التفكير فيك
مع هذا الرجل.
797
00:55:19,958 --> 00:55:21,416
لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك لك أبدًا.
798
00:55:22,708 --> 00:55:25,083
بدأت كل مشاكلك
عندما بدأت برؤيته.
799
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
لذا، اسأل نفسك الأسئلة الصحيحة.
800
00:55:30,750 --> 00:55:33,916
لم أكن هناك من أجل الكتابة على الجدران.
كنت في لندن للعب.
801
00:55:34,541 --> 00:55:35,791
لا تتردد في التحقق.
802
00:55:39,375 --> 00:55:40,375
هل أنت بخير؟
803
00:55:42,208 --> 00:55:43,541
إذا لم يكن هو، فمن؟
804
00:55:45,500 --> 00:55:47,333
لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك، وعد.
805
00:56:08,958 --> 00:56:12,208
كيف حال صف القانون المدني الخاص بك؟
أنت لم تقل.
806
00:56:14,541 --> 00:56:17,416
نعم. نعم نعم. لا بأس.
807
00:56:25,791 --> 00:56:27,079
أخي، أين أنت؟
808
00:56:27,083 --> 00:56:29,208
<ط> لن أغطي عليك الليلة. تعال الآن!
809
00:56:35,333 --> 00:56:37,125
<ط> فاديم. اترك رسالة.
810
00:56:42,666 --> 00:56:45,666
الرقم المخفي - فاديم في انتظارك.
موقف سيارات البوابة الجنوبية.
811
00:57:25,958 --> 00:57:27,875
مهلا يا رجل. ما أخبارك؟
812
00:57:29,208 --> 00:57:30,208
لدي كل شيء.
813
00:57:42,583 --> 00:57:44,204
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
814
00:57:44,208 --> 00:57:45,579
هل تهتم بالشرح؟
815
00:57:45,583 --> 00:57:47,037
لا يمكنك البقاء هنا.
816
00:57:47,041 --> 00:57:48,871
أنت تتاجر بالمخدرات، أليس كذلك؟
817
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
إذن، لقد كذبت علي.
818
00:57:51,083 --> 00:57:53,791
رائع. عظيم.
819
00:57:55,791 --> 00:57:57,125
لن تفهم.
820
00:57:58,208 --> 00:57:59,541
نحن لسنا من نفس العالم.
821
00:58:01,458 --> 00:58:02,708
أتعلم؟ أنت على حق.
822
00:58:04,083 --> 00:58:06,250
أشعر بالخجل من أن أكون مع شخص مثلك.
823
00:58:26,750 --> 00:58:27,916
لقد قلت لك يا أخي.
824
00:58:59,125 --> 00:59:01,204
{\an8}الماضي - الحاضر - المستقبل
825
00:59:01,208 --> 00:59:02,208
{\an8}هل هذا منطقي؟
826
00:59:18,250 --> 00:59:21,416
رحلتك إلى لوس أنجلوس الدولية
827
00:59:42,458 --> 00:59:46,208
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ألما
828
00:59:47,458 --> 00:59:52,000
عيد ميلاد سعيد لك
829
01:00:04,541 --> 01:00:08,454
أعني عدم وجود صديق،
شريكًا، لا يعني أنك ستفشل.
830
01:00:08,458 --> 01:00:10,037
ليس لدي فيلم أيضًا.
831
01:00:10,041 --> 01:00:14,037
في غضون شهرين، سيكتشف والدي ذلك
وجعلني أتولى إدارة الشركة.
832
01:00:14,041 --> 01:00:16,371
أراهن أنك إذا قمت بعمل فيلم عظيم
لوحدك،
833
01:00:16,375 --> 01:00:18,121
سيسمح لك معلمك بالمرور.
834
01:00:18,125 --> 01:00:23,291
لذا، جهّز الكاميرا
وأنهي فيلمك خلال عطلة الربيع!
835
01:00:44,375 --> 01:00:45,704
{\an8}عطلة الربيع
طبعة ماريزما
836
01:00:45,708 --> 01:00:48,166
إنه أمر لا يصدق على الاطلاق!
837
01:00:49,041 --> 01:00:50,454
هل ترى تلك الشقة؟
838
01:00:50,458 --> 01:00:52,329
تلك شرفتنا هناك.
839
01:00:52,333 --> 01:00:55,371
قاتلت مثل المجنون
للحصول على أفضل غرفة لنا.
840
01:00:55,375 --> 01:00:57,541
وتطل الشرفة على المحيط.
841
01:00:58,458 --> 01:01:01,162
يمكننا التقاط الكثير من الصور.
سيكون الكثير من المرح!
842
01:01:01,166 --> 01:01:02,000
رائع.
843
01:01:04,458 --> 01:01:08,746
توقف عن العبوس. هذا رائع، أنظر!
نحن محظوظون جدا.
844
01:01:08,750 --> 01:01:12,037
سنكون قادرين على ترك
والحصول على بعض المسافة.
845
01:01:12,041 --> 01:01:14,996
لا يوجد مراسل مجهول ولا مكتب محاماة في باريس.
846
01:01:15,000 --> 01:01:17,912
-توقف عن التفكير في كل ذلك، حسنًا؟
-نعم.
847
01:01:17,916 --> 01:01:21,371
-نعم؟
-نعم، أنت على حق.
848
01:01:21,375 --> 01:01:23,958
-نعم مذهل! دعنا نذهب.
-تعال.
849
01:01:33,458 --> 01:01:36,291
-هل كل شيء على ما يرام مع فاديم؟
-نعم، لا تقلق.
850
01:01:37,416 --> 01:01:39,079
-سوف يكون على ما يرام.
-هل أنت متأكد؟
851
01:01:39,083 --> 01:01:40,291
-نعم.
-تمام.
852
01:01:41,208 --> 01:01:42,829
-ماذا عنك؟
-ماذا؟
853
01:01:42,833 --> 01:01:44,583
الرجال هنا... هناك الكثير من الخيارات.
854
01:01:47,166 --> 01:01:49,579
في الواقع، لقد كنت أرى شخصًا ما.
855
01:01:49,583 --> 01:01:52,579
- منذ فترة.
-ماذا تقصد بـ "لفترة"؟
856
01:01:52,583 --> 01:01:55,954
لم أخبرك
لأن الوضع كان محرجا بعض الشيء.
857
01:01:55,958 --> 01:01:56,875
لم أكن أريد أن...
858
01:01:57,583 --> 01:01:59,125
لكن الأمور تسير على ما يرام. أنا سعيد.
859
01:02:02,208 --> 01:02:03,125
ما اسمه؟
860
01:02:04,458 --> 01:02:06,791
رقم أنا لا أقول لك.
861
01:02:07,416 --> 01:02:08,579
-هل أنت حقيقي؟
-نعم.
862
01:02:08,583 --> 01:02:10,704
أريد أن أبقيه سرا
لفترة قصيرة.
863
01:02:10,708 --> 01:02:14,375
-الناس يكثرون القيل والقال.
-وأنت لا!
864
01:02:14,958 --> 01:02:18,079
-مستحيل!
-نعم هذا صحيح!
865
01:02:18,083 --> 01:02:19,121
لا يمكن أن يكون.
866
01:02:19,125 --> 01:02:20,454
أقسم أن هذا صحيح.
867
01:02:20,458 --> 01:02:22,791
-مستحيل.
-لا يمكن أن يكون.
868
01:02:23,708 --> 01:02:25,375
-إنه يكذب.
-كنت أعرف!
869
01:02:27,000 --> 01:02:27,996
يا له من كاذب.
870
01:02:28,000 --> 01:02:29,579
كنت أعرف أنك كنت من هذا القبيل.
871
01:02:29,583 --> 01:02:30,579
لقد وشى بك.
872
01:02:30,583 --> 01:02:33,037
دعونا نستمر. لقد كان دوري.
873
01:02:33,041 --> 01:02:34,208
-استمر.
-يجرؤ.
874
01:02:34,750 --> 01:02:35,875
قبّلني.
875
01:02:37,333 --> 01:02:40,079
لن يفعل ذلك. لن يفعل ذلك.
876
01:02:40,083 --> 01:02:42,416
حسنًا، حسنًا، حسنًا! لا.
877
01:02:43,166 --> 01:02:45,204
وهذا يستحق بعض التصفيق.
878
01:02:45,208 --> 01:02:47,583
يمكنك التوقف!
879
01:02:48,500 --> 01:02:49,912
اهدأوا يا شباب!
880
01:02:49,916 --> 01:02:51,246
-هل أنت غيور؟
-لا.
881
01:02:51,250 --> 01:02:54,121
-حان دوري.
-حسنا، حان دورك.
882
01:02:54,125 --> 01:02:56,454
-حقيقة.
-أنت لا متعة.
883
01:02:56,458 --> 01:02:58,166
هل سبق لك أن تحرشت بشخص ما؟
884
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
-ماذا تقصد؟
-لقد سألتك سؤالا.
885
01:03:03,208 --> 01:03:04,454
لماذا تريد مني أن أبدأ؟
886
01:03:04,458 --> 01:03:06,083
-لا.
-سهل.
887
01:03:06,750 --> 01:03:07,912
حسنًا، دور ألما.
888
01:03:07,916 --> 01:03:09,625
لديها بعض القصص لترويها...
889
01:03:11,416 --> 01:03:12,250
تجرأ إذن.
890
01:03:14,333 --> 01:03:16,208
-حسنا، لانكستر!
-إنها هنا لتلعب!
891
01:03:17,208 --> 01:03:18,500
إنها هنا لتلعب.
892
01:03:19,750 --> 01:03:20,791
قبلة فاديم.
893
01:03:26,291 --> 01:03:28,871
-شكرًا.
-لا يا عزيزتي!
894
01:03:28,875 --> 01:03:31,125
-ماذا جرى؟
-أنت أحمق.
895
01:03:32,000 --> 01:03:34,121
نحن مجرد مزاح. إنها حساسة.
896
01:03:34,125 --> 01:03:35,916
-أنت مزعج.
-أنا مزعج؟
897
01:03:37,750 --> 01:03:38,583
ألما!
898
01:03:42,500 --> 01:03:43,496
برد.
899
01:03:43,500 --> 01:03:45,125
ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكا.
900
01:03:45,916 --> 01:03:49,000
-لماذا أنت عدوانية جدا؟
-لماذا تراقبني دائما؟
901
01:03:49,583 --> 01:03:50,833
لأنني أخوك.
902
01:03:52,000 --> 01:03:52,875
أنا أتطلع لك.
903
01:03:59,833 --> 01:04:03,083
لا يبدو أنك تهتم
حول ما يتوقعه الناس منك الآن.
904
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
هذا شيء جيد.
905
01:04:07,208 --> 01:04:09,000
كل ما أردت من أي وقت مضى
906
01:04:10,500 --> 01:04:12,083
هو أن تكون أنت.
907
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
أن يكون الطفل الضال.
908
01:04:17,833 --> 01:04:19,375
إذا أعطيتك وقتًا عصيبًا ،
909
01:04:20,375 --> 01:04:21,541
هذا فقط لأن...
910
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
أنا غيور قليلا.
911
01:04:26,666 --> 01:04:31,871
في العائلة، هناك ألما،
مستقبل الشركة الباريسية، و...
912
01:04:31,875 --> 01:04:33,041
شقيقها.
913
01:04:35,125 --> 01:04:37,000
أنا آسف يا باسيل، ولكن...
914
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
ضع نفسك مكاني للحظة.
915
01:04:40,958 --> 01:04:43,704
لا يمكنك تخيل الضغط
أنا تحت من أبي.
916
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
لشيء لا أريد حتى أن أفعله.
917
01:04:47,375 --> 01:04:49,000
هذا ليس أنا.
918
01:04:52,833 --> 01:04:53,833
أنا آسف.
919
01:04:57,291 --> 01:04:58,291
أنا حقا كذلك.
920
01:05:07,375 --> 01:05:08,958
لذلك، قمت بإرسال الرسائل المجهولة.
921
01:05:09,791 --> 01:05:10,791
ما الرسائل؟
922
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
انسى ذلك.
923
01:05:42,750 --> 01:05:45,208
هيا يا رجل.
لقد حصلنا على ذلك، أنت في مكان سيء.
924
01:05:45,833 --> 01:05:48,750
لقد كنت تقودنا إلى الجنون
لأسابيع الآن. يكفي بالفعل.
925
01:05:49,416 --> 01:05:52,079
أوسكار يتركنا وحدنا.
هذا عظيم، أليس كذلك؟
926
01:05:52,083 --> 01:05:53,541
نعم، انه لشيء رائع.
927
01:05:54,208 --> 01:05:55,333
لكنني لست مثلك.
928
01:05:57,416 --> 01:05:58,541
استمر إذن.
929
01:05:59,250 --> 01:06:00,875
أعلم أنك تموت من أجل ذلك.
930
01:06:01,416 --> 01:06:03,791
هيا، اجعل يومي.
931
01:06:20,583 --> 01:06:21,583
أيمكننا أن تحدث؟
932
01:06:25,666 --> 01:06:26,666
ليس هنا.
933
01:06:40,916 --> 01:06:42,583
حسنًا، أنا أستمع.
934
01:06:45,666 --> 01:06:48,750
تمام. أنا أتاجر بالمخدرات، لكن...
935
01:06:49,750 --> 01:06:51,166
إذن، لقد كذبت علي.
936
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
937
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
في الحقيقة...
938
01:06:58,083 --> 01:06:59,916
أوسكار ليس حقا عامل الشباب الخاص بي.
939
01:07:00,958 --> 01:07:02,291
إنه رئيسي.
940
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
إلا أنني لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
941
01:07:09,666 --> 01:07:10,875
لا أفهم.
942
01:07:12,458 --> 01:07:13,750
منذ المأوى،
943
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
أنا وفيليكس كنا نتعامل معه.
944
01:07:18,166 --> 01:07:19,996
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
945
01:07:20,000 --> 01:07:22,083
ويهدد بإلقاء كل شيء علينا
إذا توقفنا.
946
01:07:22,666 --> 01:07:24,875
كنا نذهب إلى السجن.
947
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
نحن محاصرون.
948
01:07:35,500 --> 01:07:38,458
لكن مقابلتك يا ألما غيرت كل شيء.
949
01:07:40,416 --> 01:07:42,166
في كل ثانية أفكر فيك.
950
01:07:43,791 --> 01:07:46,125
لا يهمني
إذا لم نكن من نفس العالم.
951
01:07:46,875 --> 01:07:49,412
إنه أنت وأنا،
952
01:07:49,416 --> 01:07:50,416
وهذا كل شيء.
953
01:08:02,708 --> 01:08:04,291
أنت مزعج جدا، فاديم.
954
01:08:13,500 --> 01:08:15,204
لقد اشتقت لك كثيرا.
955
01:08:15,208 --> 01:08:16,333
لقد اشتقت لك أيضا.
956
01:08:17,791 --> 01:08:19,875
لكنني خائف جدا
سأتلقى المزيد من الرسائل.
957
01:08:20,833 --> 01:08:21,958
سنكتشف من هو.
958
01:08:23,416 --> 01:08:24,791
الآن نحن ضد العالم.
959
01:08:28,250 --> 01:08:29,375
حتى لو كان علينا الاختباء.
960
01:08:32,541 --> 01:08:33,416
أتحداكم.
961
01:09:46,125 --> 01:09:48,329
هذا هو نيمار في ربع النهائي!
962
01:09:48,333 --> 01:09:49,541
ما هي النتيجة؟
963
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
-أذهب خلفها!
-هذا هو رجلي!
964
01:10:05,500 --> 01:10:06,833
عيد ميلاد سعيد.
965
01:10:40,250 --> 01:10:41,750
اثنين من المغناطيس.
966
01:10:42,875 --> 01:10:43,750
شكرًا.
967
01:11:11,291 --> 01:11:12,291
نعم؟
968
01:11:20,833 --> 01:11:21,912
أنت بخير؟
969
01:11:21,916 --> 01:11:24,416
والدتك كانت على حق. الرحلة أفادتك.
970
01:11:25,916 --> 01:11:27,625
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
971
01:11:30,458 --> 01:11:32,208
هل ترى فاديم أركادي؟
972
01:11:33,833 --> 01:11:35,250
لقد تلقيت فيديو.
973
01:11:38,708 --> 01:11:39,871
ماذا؟
974
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
أنتما مختلفان للغاية.
975
01:11:41,958 --> 01:11:44,916
أنا لا أحكم، ولكن قد يكون معك
لأسباب خاطئة.
976
01:11:46,291 --> 01:11:47,500
إذن أنت تحكم.
977
01:11:48,416 --> 01:11:49,875
أنا أسأل.
978
01:11:51,333 --> 01:11:53,708
لن أسمح له بتعريض مستقبلك للخطر
979
01:11:58,291 --> 01:12:00,166
انتظر يا أبي. كيف تعرف عنه؟
980
01:12:12,875 --> 01:12:14,416
كان هناك ولم نراه؟
981
01:12:18,875 --> 01:12:20,037
أنا أفقد عقلي.
982
01:12:20,041 --> 01:12:22,416
طالما أننا معًا،
لن تنتهي أبدًا.
983
01:12:27,583 --> 01:12:29,208
الرقم المخفي
المرفق 1 صورة
984
01:12:31,541 --> 01:12:32,541
إنه هنا.
985
01:12:34,500 --> 01:12:35,750
بحق الجحيم؟
986
01:12:39,000 --> 01:12:39,833
هل يمكنك رؤيته؟
987
01:12:43,250 --> 01:12:45,166
-هيا، لنذهب.
-نعم.
988
01:12:54,625 --> 01:12:56,625
لا أعرف. يمكن أن يكون فيليكس.
989
01:13:03,375 --> 01:13:04,416
أو كليم.
990
01:13:09,250 --> 01:13:10,125
لا.
991
01:13:17,958 --> 01:13:19,500
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
992
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
هل تعتقد أنني يمكن أن أخونك؟
993
01:13:28,208 --> 01:13:29,208
كان علي أن أسأل.
994
01:13:46,541 --> 01:13:48,791
فاديم: إنه ليس فيليكس.
995
01:14:03,916 --> 01:14:06,708
{\an8}رحلتك إلى مطار لوس أنجلوس الدولي
996
01:14:15,916 --> 01:14:17,166
-مرحبا؟
-مرحبا ميشيل.
997
01:14:18,000 --> 01:14:20,454
<ط> فاديم؟ هل أنت بخير؟
998
01:14:20,458 --> 01:14:22,083
كيف وجدتني؟
999
01:14:25,000 --> 01:14:26,704
عطلة الربيع كانت مذهلة.
1000
01:14:26,708 --> 01:14:29,875
أنا متعب جدا، رغم ذلك.
كان يجب أن نشرب المزيد من الماء.
1001
01:14:32,625 --> 01:14:33,541
هل أنت بخير؟
1002
01:14:35,708 --> 01:14:37,458
هناك فيديو جديد مجهول.
1003
01:14:38,458 --> 01:14:40,708
بجد؟ لماذا لم تخبرني؟
فيديو ماذا؟
1004
01:14:41,416 --> 01:14:44,287
-عطلة نهاية الأسبوع بعيدا، الليلة الثانية.
-وهذا يعني أنه كان هناك.
1005
01:14:44,291 --> 01:14:46,041
هو أو هي.
1006
01:14:47,166 --> 01:14:48,666
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون فتاة؟
1007
01:14:49,750 --> 01:14:51,162
لم أفكر في ذلك.
1008
01:14:51,166 --> 01:14:52,291
يمكن أن يكون بيلي؟
1009
01:14:54,750 --> 01:14:55,958
لا أعتقد أنه بيلي.
1010
01:14:59,833 --> 01:15:00,833
لكن...
1011
01:15:02,708 --> 01:15:05,541
هل أنت حقيقي؟
هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك لك؟
1012
01:15:08,291 --> 01:15:11,416
على ما يبدو، كل شيء ممكن هذا العام.
1013
01:15:19,166 --> 01:15:21,454
لا أعرف ماذا أقول.
1014
01:15:21,458 --> 01:15:24,912
منذ أن عدت مع فاديم،
لقد كنت تخسره.
1015
01:15:24,916 --> 01:15:28,371
لقد تم الانحناء إلى الوراء
لمساعدتك من البداية.
1016
01:15:28,375 --> 01:15:31,583
أتعلم؟
البقاء بجنون العظمة. لا أهتم.
1017
01:15:44,500 --> 01:15:46,416
هل يمكنك أن تريني الفيديو من فضلك؟
1018
01:15:48,916 --> 01:15:50,041
بالتأكيد.
1019
01:15:51,208 --> 01:15:52,125
هنا.
1020
01:15:54,875 --> 01:15:55,787
اللعنة!
1021
01:15:55,791 --> 01:15:56,625
ماذا؟
1022
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
لقد صورت ذلك.
1023
01:16:01,083 --> 01:16:02,416
هل أرسلتها إلى أحد؟
1024
01:16:04,041 --> 01:16:04,875
من؟
1025
01:16:05,666 --> 01:16:06,954
من يا كليم؟
1026
01:16:06,958 --> 01:16:08,996
لقد أرسلتها إلى صديقي.
1027
01:16:09,000 --> 01:16:10,583
من هو صديقك؟
1028
01:16:12,458 --> 01:16:13,500
أوسكار.
1029
01:16:15,375 --> 01:16:16,412
اللعنة.
1030
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
ألما، أنا آسف.
1031
01:16:31,500 --> 01:16:33,496
يجب عليك قفل الباب الخاص بك.
1032
01:16:33,500 --> 01:16:34,500
إنه مفتوح دائمًا.
1033
01:16:36,666 --> 01:16:37,666
لقد التقيت بفيليكس.
1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,833
بدا عصبيا. لقد جعلني أفكر.
1035
01:16:42,333 --> 01:16:43,416
لذلك أجرينا محادثة صغيرة.
1036
01:16:44,166 --> 01:16:45,291
ماذا فعلت له؟
1037
01:16:46,083 --> 01:16:47,166
لا شيء، لا تقلق.
1038
01:16:48,125 --> 01:16:50,208
سمعت أن لديك شيئا لتقوله لي.
1039
01:16:51,666 --> 01:16:53,041
أنت ذاهب في إجازة؟
1040
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
لقد انتهى الأمر يا أوسكار.
أنا لا أدين لك بأي شيء.
1041
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
التقيت بسيدة تدعى ميشيل كيري.
1042
01:17:00,333 --> 01:17:01,333
يبدو مألوفا، أليس كذلك؟
1043
01:17:02,458 --> 01:17:04,208
لقد كانت تبحث عني لمدة عامين.
1044
01:17:05,958 --> 01:17:07,083
سنتان.
1045
01:17:07,750 --> 01:17:08,750
مجنون، أليس كذلك؟
1046
01:17:09,875 --> 01:17:11,791
كما لو كان شخص ما يمنع كل شيء.
1047
01:17:12,416 --> 01:17:14,250
لذلك، استأجرت مكتب محاماة.
1048
01:17:16,375 --> 01:17:17,787
شركة لانكستر للمحاماة.
1049
01:17:17,791 --> 01:17:19,083
هل يبدو هذا مألوفا أيضا؟
1050
01:17:19,583 --> 01:17:21,496
لهذا السبب لم تريدني بالقرب من ألما.
1051
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
-كنت أحاول حمايتك.
-يحميني ممن؟
1052
01:17:27,333 --> 01:17:29,166
هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد عني؟
1053
01:17:33,208 --> 01:17:36,583
أنت مدين لي بكل شيء، هل فهمت؟
أبقِ فمك مغلقًا وافعل ما أقول.
1054
01:17:44,375 --> 01:17:45,500
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1055
01:17:51,208 --> 01:17:52,916
ألما تتصل بك.
1056
01:18:06,041 --> 01:18:07,208
من فضلك، التقط.
1057
01:18:16,625 --> 01:18:18,541
فاديم!
1058
01:18:22,916 --> 01:18:23,958
فاديم!
1059
01:18:24,666 --> 01:18:25,666
بحق الجحيم؟
1060
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
اللعنة!
1061
01:18:30,666 --> 01:18:31,750
مرحبا، كليم؟
1062
01:18:32,291 --> 01:18:36,162
لقد وصلت للتو إلى فاديم.
إنها فوضى. هناك دم.
1063
01:18:36,166 --> 01:18:37,246
اللعنة!
1064
01:18:37,250 --> 01:18:40,829
-لا أعرف أين هو.
-سوف نجده. سأتصل بفيليكس.
1065
01:18:40,833 --> 01:18:43,829
يواصل والديك الاتصال بي.
ربما حدث شيء ما.
1066
01:18:43,833 --> 01:18:45,791
-عليك العودة إلى المنزل.
-أنا في طريقي.
1067
01:18:48,583 --> 01:18:50,666
-أب! أم!
- ألما!
1068
01:18:51,250 --> 01:18:53,166
هل كل شيء على ما يرام؟
1069
01:18:54,833 --> 01:18:56,291
هل تعتقد أنني أحمق؟
1070
01:18:58,541 --> 01:19:00,625
كم أطول
هل اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟
1071
01:19:01,708 --> 01:19:03,496
أخبرتني والدتك بكل شيء.
1072
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
برنامج UCI 06، دراسات الأفلام.
1073
01:19:07,958 --> 01:19:09,621
لم تكن لتسمح لي أبداً يا أبي.
1074
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
إذن، لقد كذبت علي؟
1075
01:19:14,000 --> 01:19:15,083
لمدة عام كامل؟
1076
01:19:15,666 --> 01:19:17,833
هل تدرك ما فعلته؟
لقد خنتني.
1077
01:19:20,041 --> 01:19:22,662
انتظر. هذا ليس كل شيء. الأمر يزداد سوءا.
1078
01:19:22,666 --> 01:19:24,329
فاديم أركادي.
1079
01:19:24,333 --> 01:19:25,829
مجرم. كرر الجاني.
1080
01:19:25,833 --> 01:19:28,662
سأوفر لك التفاصيل الدنيئة
من ماضيه.
1081
01:19:28,666 --> 01:19:30,121
لقد قمت بالتحقيق مع فاديم.
1082
01:19:30,125 --> 01:19:31,875
ملف قضيته موجود في المكتب.
1083
01:19:34,583 --> 01:19:35,537
هل أنت تمزح؟
1084
01:19:35,541 --> 01:19:37,162
فيليكس: أعرف مكان فاديم
1085
01:19:37,166 --> 01:19:38,162
لا بد لي من الذهاب.
1086
01:19:38,166 --> 01:19:41,916
اذهب إلى غرفتك. ثق بي،
لن تخرج في أي وقت قريب.
1087
01:19:44,583 --> 01:19:46,666
هل من المفترض أن أطيعك إلى الأبد يا أبي؟
1088
01:19:48,041 --> 01:19:51,162
أنت لم تحاول أبدا أن تفهم
من أنا أو ماذا أريد.
1089
01:19:51,166 --> 01:19:52,246
أبداً.
1090
01:19:52,250 --> 01:19:55,371
كل ما يهمك
هي حياتك الصغيرة الأنيقة والمرتبة
1091
01:19:55,375 --> 01:19:58,246
حيث يتعين علينا القيام به
ما تريد، عندما تريد.
1092
01:19:58,250 --> 01:20:00,541
حياتك حزينة يا أبي.
1093
01:20:01,541 --> 01:20:02,791
انتهى.
1094
01:20:04,541 --> 01:20:05,541
أنا انتهيت.
1095
01:20:08,333 --> 01:20:09,583
لقد تعبت من طاعتك.
1096
01:20:16,541 --> 01:20:17,875
فاديم!
1097
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
كنت خائفة جدا.
أنت لم تكن تجيب على هاتفك.
1098
01:20:27,291 --> 01:20:28,583
لقد كان أوسكار.
1099
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
أنا أعرف.
1100
01:20:32,833 --> 01:20:33,791
هل فعل هذا بك؟
1101
01:20:35,750 --> 01:20:36,791
هل يؤلم؟
1102
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
لا، أنا بخير.
1103
01:20:48,541 --> 01:20:50,375
أنا خائف مما قد يفعله.
1104
01:21:20,958 --> 01:21:22,250
أحبك فاديم أركادي.
1105
01:21:24,750 --> 01:21:26,583
أحبك يا ألما لانكستر.
1106
01:21:48,875 --> 01:21:50,125
شرطة!
1107
01:21:51,208 --> 01:21:52,208
لا تتحرك!
1108
01:21:55,125 --> 01:21:56,166
يديك.
1109
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
تعال.
1110
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
دعنا نذهب.
1111
01:22:53,291 --> 01:22:54,458
ماذا قالوا لك؟
1112
01:22:56,416 --> 01:22:57,666
أخبرهم أوسكار بكل شيء.
1113
01:22:58,416 --> 01:23:00,458
سأقضي السنوات العشر القادمة في السجن.
1114
01:23:02,958 --> 01:23:04,791
لن يحدث ذلك، أعدك.
1115
01:23:05,416 --> 01:23:06,750
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
1116
01:23:08,375 --> 01:23:09,208
ألما.
1117
01:23:13,583 --> 01:23:14,583
هيا، دعنا نذهب.
1118
01:23:25,166 --> 01:23:26,750
إنه أنت وأنا. لا تنسى.
1119
01:23:28,333 --> 01:23:30,083
تعال.
1120
01:23:46,041 --> 01:23:47,125
تعال.
1121
01:23:56,166 --> 01:23:59,037
استمع لي يا أبي، من فضلك.
قام أوسكار بتنظيم الأمر برمته.
1122
01:23:59,041 --> 01:24:01,912
عثرت الشرطة على مخدرات في سيارة فاديم.
1123
01:24:01,916 --> 01:24:04,912
-أنت شريك مشتبه به.
-لم أفعل ذلك. ولا فاديم.
1124
01:24:04,916 --> 01:24:07,287
- أوسكار يدير الأمر برمته.
-قف. كافٍ.
1125
01:24:07,291 --> 01:24:09,666
-ماذا عن فاديم يا أبي؟
- لا يا ألما.
1126
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
لو سمحت!
1127
01:24:13,916 --> 01:24:16,333
أخرجه وسأفعل ما تريد.
1128
01:24:25,666 --> 01:24:27,000
حسنًا.
1129
01:24:28,750 --> 01:24:32,500
غدا، ستأتي معي إلى باريس.
سأقوم بتدريبك لتولي الشركة.
1130
01:24:34,666 --> 01:24:35,708
وهذا ليس كل شيء.
1131
01:24:36,750 --> 01:24:38,708
لن ترى فاديم مرة أخرى.
1132
01:24:41,625 --> 01:24:42,912
لكن...
1133
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
الأمر متروك لك.
1134
01:24:45,291 --> 01:24:47,750
عشر سنوات خلف القضبان هي فترة طويلة.
1135
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
لذا؟
1136
01:24:56,750 --> 01:24:57,750
تمام.
1137
01:25:08,458 --> 01:25:09,458
مرحبا هنري؟
1138
01:25:10,958 --> 01:25:13,621
أنا أتصل بشأن مسألة حساسة.
1139
01:25:13,625 --> 01:25:16,041
هل يمكنك سحب ملف أركادي لي؟
1140
01:25:30,416 --> 01:25:35,416
فاديم، أنا لن أتركك.
لقد تم انتزاعي منك.
1141
01:25:41,666 --> 01:25:42,791
شكرا لك.
1142
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
لقد قمت بالاختيار.
1143
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
في أحد الأيام، سأشرح لك الطريقة.
1144
01:25:55,541 --> 01:25:56,375
لماذا.
1145
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
شكرا على كل شيء
ألما
1146
01:26:07,041 --> 01:26:10,416
أنت أنا
فيلم من إخراج ألما لانكستر وفاديم أركادي
1147
01:26:18,791 --> 01:26:21,541
لأنني اخترتك بيننا وبينك.
1148
01:26:22,500 --> 01:26:23,958
ولمرة واحدة دون تردد.
1149
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
لقد تم إطلاق سراحك بكفالة
وممنوع من مغادرة البلاد.
1150
01:26:30,583 --> 01:26:31,583
شكرًا لك.
1151
01:26:33,916 --> 01:26:34,958
شكرًا لك.
1152
01:26:49,500 --> 01:26:51,166
فاديم أركادي
1153
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
ألما لانكستر
1154
01:27:05,083 --> 01:27:06,666
يمكنك أن تكرهني كما تريد.
1155
01:27:07,291 --> 01:27:08,625
سأفعل ذلك عشر مرات.
1156
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
مائة مرة.
1157
01:27:10,958 --> 01:27:12,083
مليار مرة.
1158
01:27:13,000 --> 01:27:15,708
<ط> فاديم، لقد أظهرت لي
أن لي الحق في العيش.
1159
01:27:16,500 --> 01:27:17,583
للتصرف.
1160
01:27:18,208 --> 01:27:19,625
التفكير بالطريقة التي أريدها.
1161
01:27:20,250 --> 01:27:21,416
كن سعيدًا.
1162
01:27:22,541 --> 01:27:23,375
كن مجنونًا.
1163
01:27:25,291 --> 01:27:26,125
كن حرًا.
1164
01:27:31,541 --> 01:27:33,166
من فضلك، لا تنساني أبدًا.
1165
01:27:36,083 --> 01:27:37,750
وإن حدث يومًا ما بمعجزة ما
1166
01:27:38,291 --> 01:27:39,833
طريقي يتقاطع مع طريقك مرة أخرى...
1167
01:27:42,541 --> 01:27:44,791
إذا كنت وأنا
نحن أقوياء كما أعتقد،
1168
01:27:46,333 --> 01:27:48,250
سأقول لك نفس الكلمات مرة أخرى.
1169
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
أحبك يا فاديم.
1170
01:28:13,875 --> 01:28:17,791
{\an8}في وقت لاحق...
1171
01:28:24,041 --> 01:28:26,371
-مرحبا سيد أركادي.
-مرحبا جولز.
1172
01:28:26,375 --> 01:28:27,916
شخص ما أسقط هذا لك.
1173
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
1174
01:28:37,291 --> 01:28:39,537
بعد أن تركتني،
وأخيراً ذهبت إلى لوس أنجلوس.
1175
01:28:39,541 --> 01:28:40,954
الحي اللاتيني، باريس.
5:22 مساءً
1176
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
للحصول على ميراث والدي.
1177
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
الوعد ببداية جديدة.
1178
01:28:46,375 --> 01:28:48,791
ومع ذلك، يبدو أنني لا أستطيع أن أنساك.
1179
01:28:49,916 --> 01:28:52,041
<ط> على الرغم من ذلك
لدي كل الحق في أن أكرهك،
1180
01:28:52,708 --> 01:28:54,500
الشيء الوحيد الذي لن أتخلى عنه
1181
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
هو أنت وأنا.
1182
01:28:58,125 --> 01:28:59,496
أتحداك يا ألما.
1183
01:28:59,500 --> 01:29:01,916
أنت أنا - ضد العالم
1184
01:29:12,958 --> 01:29:16,666
مقتبس من العمل الأدبي TOI MOI
بقلم إيما جرين